作者 陈凤翔 2024.12.01

《燃烧的荆棘》（ Burning Bush），塞巴斯蒂安・布尔东（Sébastien Bourdon），17世纪，收藏于圣彼得堡埃尔米塔日博物馆（Hermitage Museum）。（图片来源／WIKIPEDIA）


我是第一代信徒，大学时代信主，很宝贝这份基督信仰。我省吃俭用存钱买圣经和属灵书籍，连续几周不吃早餐才有钱缴交教会活动、营会费用。因为父母不是基督徒，不可能供应这些。但我的孩子们是第二代基督徒，一出生就活在丰盛的属灵资源中，举凡对认识神有帮助的，做父母的我们都全力支持。

在追寻真理的道路上，我们虽然可以从旁为孩子做成千上万件事，但有一件事无法代理，那就是他们得自己认识神、经历神。出埃及记记载了一个第N代信徒的故事，那就是摩西。他到何烈山放羊，看到荆棘在火中焚烧，却没有烧毁。上帝从荆棘里呼叫摩西：「我是你父亲的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。」（FHL和合本）很可惜现代中文译本把出埃及记3:6译作：「我是你祖宗的上帝，是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝。」失落了这句话要传达的言外之意。

容我用现代人的白话表达这句话的意涵：「我是你爸爸的上帝，是你阿公的上帝，是你阿祖的上帝，是你阿祖的阿祖的上帝。」这里少了最重要的关键句——「我是你的上帝」。留白背后隐藏的意思是，上帝跟摩西的爸爸、阿公、阿祖……都有关系，但跟摩西没有关系。摩西过去风闻耶和华与父祖辈互动的故事，但自己从未经历过上帝。

诚然，摩西出生时遇到法老王下令将男婴丢到尼罗河里淹死的政策。摩西的妈妈将婴孩摩西放在蒲草箱中，搁在尼罗河边芦苇丛，姊姊守候一旁，直到遇到公主，但当时亲身经历上帝的是摩西的妈妈和姊姊。直到与燃烧的荆棘相遇，第N代信徒摩西才展开亲历上帝同在的人生路。在以色列人出埃及遭遇一次次拦阻的艰巨过程中，最后一关过红海，摩西高唱：「耶和华……，这是我的上帝，我要赞美他。」（出埃及记15:2，FHL和合本）耶和华从他爸爸的上帝、他阿公的上帝、他阿祖的上帝，成了他自己的上帝。

我的女儿是第二代信徒，在两场大考中亲身经历上帝。她大学学测成绩极差无比，差到她直接放弃推甄。上帝陪伴她冲刺指考两个多月，考上国立大学。毕业后考公职，遭逢一次次落榜的痛苦。她学会用上帝的眼光看事情，不看轻自己，而是在怀疑中继续倚靠天父，学习坚持摆上努力。我们在一旁看着她走在信心的道路上，圣父、圣子、圣灵从她爸爸的上帝、她妈妈的上帝，终于成了她的上帝！

about 陈小小

about 华子

about 飞飞

【延伸阅读】:
我信圣而公之教会——回应《使徒信经》汉译文修订
讲道也需要「接地气」？接地气的讲道不等于甚么？
以耶稣基督信仰的观点，教导小孩