作者 陳鳳翔 2024.12.01

《燃燒的荊棘》（ Burning Bush），塞巴斯蒂安·布爾東（Sébastien Bourdon），17世紀，收藏於聖彼得堡埃爾米塔日博物館（Hermitage Museum）。（圖片來源／WIKIPEDIA）


我是第一代信徒，大學時代信主，很寶貝這份基督信仰。我省吃儉用存錢買聖經和屬靈書籍，連續幾週不吃早餐才有錢繳交教會活動、營會費用。因為父母不是基督徒，不可能供應這些。但我的孩子們是第二代基督徒，一出生就活在豐盛的屬靈資源中，舉凡對認識神有幫助的，做父母的我們都全力支持。

在追尋真理的道路上，我們雖然可以從旁為孩子做成千上萬件事，但有一件事無法代理，那就是他們得自己認識神、經歷神。出埃及記記載了一個第N代信徒的故事，那就是摩西。他到何烈山放羊，看到荊棘在火中焚燒，卻沒有燒燬。上帝從荊棘裡呼叫摩西：「我是你父親的上帝，是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。」（FHL和合本）很可惜現代中文譯本把出埃及記3:6譯作：「我是你祖宗的上帝，是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。」失落了這句話要傳達的言外之意。

容我用現代人的白話表達這句話的意涵：「我是你爸爸的上帝，是你阿公的上帝，是你阿祖的上帝，是你阿祖的阿祖的上帝。」這裡少了最重要的關鍵句——「我是你的上帝」。留白背後隱藏的意思是，上帝跟摩西的爸爸、阿公、阿祖……都有關係，但跟摩西沒有關係。摩西過去風聞耶和華與父祖輩互動的故事，但自己從未經歷過上帝。

誠然，摩西出生時遇到法老王下令將男嬰丟到尼羅河裡淹死的政策。摩西的媽媽將嬰孩摩西放在蒲草箱中，擱在尼羅河邊蘆葦叢，姊姊守候一旁，直到遇到公主，但當時親身經歷上帝的是摩西的媽媽和姊姊。直到與燃燒的荊棘相遇，第N代信徒摩西才展開親歷上帝同在的人生路。在以色列人出埃及遭遇一次次攔阻的艱鉅過程中，最後一關過紅海，摩西高唱：「耶和華……，這是我的上帝，我要讚美他。」（出埃及記15:2，FHL和合本）耶和華從他爸爸的上帝、他阿公的上帝、他阿祖的上帝，成了他自己的上帝。

我的女兒是第二代信徒，在兩場大考中親身經歷上帝。她大學學測成績極差無比，差到她直接放棄推甄。上帝陪伴她衝刺指考兩個多月，考上國立大學。畢業後考公職，遭逢一次次落榜的痛苦。她學會用上帝的眼光看事情，不看輕自己，而是在懷疑中繼續倚靠天父，學習堅持擺上努力。我們在一旁看著她走在信心的道路上，聖父、聖子、聖靈從她爸爸的上帝、她媽媽的上帝，終於成了她的上帝！

about 陳小小

about 華子

about 飛飛

【延伸閱讀】:
我信聖而公之教會——回應《使徒信經》漢譯文修訂
講道也需要「接地氣」？接地氣的講道不等於甚麼？
以耶穌基督信仰的觀點，教導小孩