俄文系
作者□若瑜 

亲爱的俄文系新鲜人：

　　知道自己上了俄文系的那一刹那，不知道你的感想是什么？是高兴，还是难过？是如愿以偿，还是免不了有那么一点点失望？现在的心情是迫不及待，想认识这个以前没接触过的文化，还是已经开始盘算二年级要转系或转校？不管如何，都要先恭喜你成了大学新鲜人。我要以俄文系过来人的身分和大家分享，希望你能对这个系多一点了解，少一点害怕。

　　当初我是以第二志愿考上政大俄文系。为什么我填志愿要把俄文系放那么前面？除了知道我的分数落点大概在那里以外，一方面是因为我很清楚自己喜欢语文，老早就告诉自己，上大学若
没办法进英文系，也要念俄文系或德文系。况且，念英文系，到后来都是在念文学、戏剧，这不见得是我喜欢的。你会说：「可是俄文系那么冷门，有什么好？」且听我慢慢道来。


学俄文的理由与毕业后的展望

　　英文有太多人学了，而且要学英文，管道很多，大可自修或上补习班，可是俄文就不同了，一定要在学校才学得到。此外，现在冷门，不代表永远冷门，生命科学系就是一例。现在基因工程是热门话题，这个系的地位自然也水涨船高。况且国际形势瞬息万变，谁又能预知我们什么时候会和前苏联国协国家建立关系？

我们对俄语系国家的了解仍然还是太少，很多都还是留在那封闭的印象里

　　那么，俄文系毕业的人，可以做什么呢？你可以参加高普考或其他公职人员特考，将来到外交部、新闻局……等工作，也可以从事贸易工作、文化事业、传播事业，或从事教职。

　　另外，很多人其实都学非所用，你想，读政治系的以后都会从政吗？读心理系的将来一定要去当谘商辅导吗？语言只是一个工具，学了俄文，你可以接触到另一个丰富的文化。以前在学校，地理课本上说：「俄国人个性阴？。」事实呢？以前认识的俄国老师，他们都很真诚，热情的俄国人大有人在，所谓的个性阴鸷，只不过是因为过去我们关系交恶，所以对他们的评价自然不高。会了俄文，你可以亲身去读俄文报纸，了解第一手资讯，自行判断一切是非。


进了俄文系，可以学到什么？

　　俄文发音规则比英文简单得多，不过文法方面就比较复杂。学了俄文，你可以向别人吹嘘。我记得不太清楚，有一个戏谑的统计数字大致上是这样的：「学法文是英文的三倍难，学德文是英文的六倍难，学俄文则是英文的九倍难。」正确性有多少则不得而知了。听起来似乎很可怕，不过换个角度想，这么复杂的中文你都学起来了，区区俄文又何足惧？

　　进了俄文系，到底可以学到什么东西？一、二年级主要是学阅读、文法、会话、听力。对这个语言略知一二以后，到了三、四年级，学校开的课程有俄国地理、俄罗斯概论、俄国问题民族研究、俄国现势、中俄关系史、新闻俄语、中俄媒体报导比较、商用俄文、俄国经贸实务、俄国哲学与思想、俄国文化、俄罗斯文化史、俄罗斯艺术、俄国文学史、俄语应用文、俄国小说戏剧选读、俄语翻译、俄语口译、俄语语音学、俄语修辞学等。各校课程虽略有不同，但不管你对政治、经济、文学或语言本身有兴趣，都可以在此得到满足。

　　此外，各校俄文系大三学生都可以申请到俄国修习一年课程，可抵部分学分；学校也会在暑假举办俄国游学，由老师领队，带各位实际体验俄国异类风情。这才是最刺激的部分哦！

　　俄文系的必修学分比其他系少一点，而且除了大一和你修的通识学分以外，几乎不用交报告，平常上课认真一点，考试前只要稍加准备就绰绰有馀了。和别系比较起来，你有更多馀裕去修辅系，如果你不嫌累，甚至可以考虑修双学位。在校时我就曾认识一些学长姐和同学是修双学位的，有的甚至还成绩优异呢。

　　俄文系有很大的发挥空间，让你可以好好考虑未来道路。要是你不想花那么多时间在课业上，也行。毕竟学业不是人生课题的全部。别的系光是忙系上功课就来不及了，相对之下，你还有很多时间可以玩社团。参加社团活动，你可以学到公关技巧、怎样办活动等等，为将来出社会预先打好基础；多交一些朋友，建立人脉，寻找可以互相扶持、鼓励的朋友；要是有机会，不妨轰轰烈烈谈他一场恋爱；你也可以把握这段时间确定人生方向、思考人生意义，知道自己忙得有价值，人生不是徒然一场。

　　进大学是你人生旅途上一个很重要的里程碑，可以认识从全台湾来的同学，拓展眼界，增广见闻，让你视野更加辽阔，不再是井底之蛙。盼望你善加利用这四年，不要留白，庶几日后你回过头来看这四年，会觉得了无遗憾。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一个俄文系过来人


参考网站：政治大学俄文系
　　　　　文化大学俄文系
　　　　　淡江大学俄文系



本文作者毕业于国立政治大学俄文系，现从事翻译工作