大卫王的破口是十诫的哪一条？
《拔示巴》（Bathsheba），阿特蜜希雅・真蒂莱希（Artemisia Gentileschi），1636–1637年。（图片来源／WIKIPEDIA）
犹太教、撒马利亚教、基督新教、天主教、东正教的「十诫」版本各有不同。这种信仰团体的「十诫」，主要是以圣经中的「十句话」עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים为底本，从中摘录整理而成社群守则。以安息日诫命为例，来自出埃及记20:8-11的缩编 ：「当记念安息日，守为圣日。六日要劳碌做你一切的工，但第七日是向耶和华－你的上帝当守的安息日。这一日你和你的儿女、奴仆、婢女、牲畜，以及你城裏寄居的客旅，都不可做任何的工。因为六日之内，耶和华造天、地、海和其中的万物，第七日就安息了；所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。」
其中「六日要劳碌做你一切的工」的「劳碌」原文עָבַד是一个中性字，但译作「劳碌」，就带有负面意涵，让人不喜欢工作。《现代中文译本》2019版就改译作「你有六天可以工作」，而白话的说法是「第七天你要守安息日，视为圣日，而你有六日可以尽情享受工作，好好工作。」
可能因为有负面意涵，导致此条诫命通常编写为「当记念安息日，守为圣日。」，失落了「六天要好好工作」的重要讯息。然而，以色列人史上最贤明的君王大卫看女人洗澡及至奸淫、杀人事件的生命破口，不是源于第七诫「不可奸淫」，也非第十诫「不可贪恋邻舍之妻」，正是没有谨守遵行出埃及记20:8-11这条诫命。
「过了一年，正是诸王出战的时候」（撒母耳记下11:1a），那天，所有的王都出去打仗，但大卫睡到傍晚，闲闲没事干，在皇宫顶楼平台上散步时看到有女人在洗澡，就派人将之带回皇宫强制性交。之后，他又因无法遮盖女人怀孕的事实，便下达死令，陷害其丈夫死在战场，导致几个士兵也一同战死！如果大卫好好工作，出去打仗，就不会看到女人洗澡，也就不会犯下这些令人发指的罪恶。
工作是上帝颁给人类的第一个使命，又称「辟世委任」，人类拥有上帝的形象和样式，代表上帝管理、治理这地，反映、持续了上帝创造之工。但亚当犯罪后，工作成了苦事：「土地必因你的缘故受诅咒；你必终生劳苦才能从土地得吃的。……你必汗流满面才有食物可吃。」（创世记3:17、19）耶稣来，带来全方位的救赎，让信他的人可以回到上帝创世原本之初心——人类享受工作。让我们把工作编入此诫命：「六日好好工作，守安息日为圣日。」
about 陈小小
about 华子
about 飞飞