作者 陈凤翔 2013.12.08
环球圣经公会的《圣经新译本》两周前上线了。见 http://bible.fhl.net/ 左上角。
《圣经新译本》新约全书于1976年出版，旧约全书也于1992年完成，深受各地华人教会爱戴。我们经常接到读者投书，希望本站也能有此译本。后来透过许武田弟兄的帮忙，联络到黄朱伦总干事，环球圣经公会授权《圣经新译本》给信望爱网站使用。
环球圣经公会众学者仍不断严谨的反复审阅和修订《圣经新译本》，日前正式把《圣经新译本》升级为《环球新译本》。修订的新约全书已在 2011年11月出版，而旧约全书预计再三年完成。时间算起来，大约是2015年吧？
《环球新译本》这新的名字意欲反映全球各地华人学者的参与，也表明了他们期望能相容不同地域的汉语习惯，要藉着这译本服事普世的华人教会。他们也继续与多间国际宣教机构合作，让资源缺乏的中国少数民族圣经译者能够以《环球新译本》为蓝本，出版适合少数民族阅读的圣经，用作教会栽培和传福音。
另外，我在联络黄牧师的时候，觉得这个名字有点眼熟。后来tjm说那就是《天长地久雅歌情》的作者。他带领的网路查经班留下了这段文字纪录，「还好有黄朱伦博士的两本书，不然真的会查不下去。」 当时为黄牧师写的雅歌注释所折服，深感功力十足，华人界应该当属他最深谙雅歌。这里仅代表信望爱感谢环球圣经公会，谢谢黄朱伦总干事，也谢谢许武田弟兄。
因为信望爱有圣经地理系统，所以信望爱网站上的《圣经新译本》，也有圣地照片和地图功能。这是其他网站的《圣经新译本》没有的特殊功能。同样的，信望爱网站上的《恢复本》圣经译本也是一样，也有信望爱的圣经地理的照片和地图。这是其他网站的《恢复本》没有的特殊功能。
《恢复本》是于2011年获得台湾福音书房编辑部授权，是透过大叶大学欧秀慧老师帮忙。这一年多来，有几位读者来信询问《恢复本》是否带有太多个人神学色彩？
不过，台湾福音书房编辑部主任朱摩西曾解释，《恢复本》是由倪柝声多年参考收集欧洲各地的释经，而李常受是倪柝声的同工，他重新整理倪柝声和各个学者的研究心得，并加上从神所得的启示翻译和注解。因此可以说恢复本集结了历代圣经研究，而非个人的读经心得。
信望爱则认为从教会史来看，《恢复本》是很重要的一大群忠心的基督徒所使用的圣经译本。将此译本纳入信望爱网站，可以帮助使用此译本的弟兄姊妹，透过信望爱的圣经工具（字典、原文分析、注释...）来深入了解上帝话语。
我们致力推动阅读圣经－上帝话语，已有20多年。盼望人人爱读圣经，熟读圣经，无论阅读的圣经是希腊文、希伯来文原本或是不同语言的译本。并且，更重要的是照着圣经的话语去行。
最后再次感激环球圣经公会和台湾福音书房，愿上帝加倍赐福这两个机构。
|
|
|
| 成为粉丝 |
转寄
站内文章搜寻