作者 张吴国仪 2004.12.26

狄更斯Charles Dickens 所写的世界名着《圣诞歌声》（A Christmas Carol）被改编为《小气财神》，这名着从1843初版以来，已经被不知翻译及售买了多少本。狄更斯生前就曾公开朗读过127次；十五度被搬上银幕，比狄更斯另一个着名故事《苦海孤雏》还要多一次。

圣诞精灵

史卢基Scrooge老而孤独，是六亲不认的吝啬鬼。他爱钱如命；兼且非常贪婪。除了钱以外，他谁都不信任。他无亲无故，有的只是金钱，他讨厌任何节日，尤其痛恨圣诞节的来临。 　　

史卢基毫无同情心，也绝不施舍，最讨厌要他捐款济贫。他并命赚钱，然后用来放高利贷利上加利。他讨厌节日，尤其圣诞节！他赶走冒着风雪来「报佳音」的人。

史卢基极其苛刻，平安夜也不给店员休假；雇员惟有压抑着满腔愤懑默默的工作。　　

圣诞前夕他在居住的大宅中，半幻半真地见到已死去多年的老友马里，吃力的拖拽着身上一条又长又粗的锁链，链上是沉重的房地契、金钱、帐簿。他说那是自己生前铸造的；他错用了生命，忏悔已太迟了。

史卢基怕得要命，马里告诉他说：「你死后会背负比我更沉重的枷锁；因为你在世时，搜括金钱比我更苛刻。」马里警告他要赶快改掉他的冷酷无情，否则他将会很凄惨。马里离去前还说会有三个小精灵会来找他。

回到童年　

「过去的圣诞精灵」来了；它把史卢基带回童年：幼小瘦弱的他孤独地一个人坐在空无一人的教室，所有的同学都回家过圣诞节去了。突然间他听到亲爱的姊姊熟悉的声音。他几乎遗忘了的童年、一年一年过去了的圣诞节、都一幕幕的活现在史卢基的眼前。

史卢基回到当年与贝儿相恋的美好时光。妹妹芬妮的死导致他变得冷酷无情爱财如命，也因此贝儿离他而去。他痛苦地眼见所爱的人一个个的消失，而他的希望也一个个幻灭。他回看现在的自己：孤独、冷酷、苛刻丑陋的老人！他自己何时开始变成这样子？他想不起怎会变成了这样子？

人间有爱

「现在的圣诞精灵」带他看所熟悉的人怎样生活，因为爱即使在贫穷中仍能开心地欢度圣诞。他来到死去的妹妹芬妮的儿子费迪的家中，他才发现他在亲人的眼中，是个令人讨厌的小气鬼守财奴。他又见到他的雇员波比与儿子添尼的困苦生活惨况。

「将来的圣诞精灵」让史卢基见到自己孤零零地死去，没有一个朋友和亲人来为他流一滴泪。他在雇员波比的家，厨房正弥漫着各种糖饼的香味，满屋子是人们互祝圣诞快乐的欢笑声。他平常对波比非常刻薄，但波比一家还为他这无情的老板史卢基的健康祝福，他妻子对孩子们说：「虽然史卢基老板古怪刻薄，但还是因为他，我们一家起码得最低限度的温饱，我们应该感谢他。」

人间的爱，温馨的情，触动了史卢基僵硬的心，他大声痛哭，哀哀地哭自己的受伤、哭自己的孤苦、哭自己的的卑鄙、哭自己的冷酷、哭自己的丑恶。

生命改变

圣诞节的清晨，史卢基从梦幻回到现实。他安静地回想所见所听到的一切；他下定决心要补偿过去的对人的亏欠。

史卢基看了贝儿的信，知道了爱琳斯Alms慈善医院的惨况，唯一的医生被关进监牢，善良的护士贝儿独力支撑。史卢基决定捐出大笔金钱协助医院度过经济难关。波比意外地收到了从未有过的礼物，是孩子们所梦寐以求的烤火鸡，史卢基送给他们的圣诞礼物；他还将波比的薪水调高四倍有多。他第一次向周遭所见到的每一个人，都微笑地向他们说：「圣诞节快乐！」

　　从这天起史卢基老板的脸上从未失去微笑。他整个世界都变了；他在街上漫步、上教堂、把孩子亲热地抱起来亲吻、温柔地慰问乞丐、谦和地探望穷乏的家庭；他姨甥费迪也惊奇他的改变，他充满快乐。

悲悯情怀

史卢基的奇遇令我想起了在最近不少的电影，在在都流露出对受苦的群体悲悯的情怀。

从《有你终身美丽》、《窥心事》和《癫才家族》都是今届奥斯卡获得提名的影片，多位主角本来都拥有很美好的生活，却都忽然被某些突如其来的意外、错综复杂的东西弄失去了，他们饱受巨变折磨，但仍要面对生活低潮或心灵创伤！

　　《癫才家族》描述失意者要自杀，幸父亲以一颗充满关怀的心跟受尽心灵创伤的子女沟通，冷静地引领他们渡过最难过的时刻。《有你终身美丽》印证了人与人之间的关怀是如何重要，数学奇才约翰陷入了精神分裂的困扰中，妻子绝不放弃地在精神及实质的生活上支持他。《生命中最痛》道出了在困苦中有人同行的宝贵，中年丧子的夫妇坐困愁城，幸遇儿子生前所暗恋的一个女孩，陪随一段痛楚的旅程，抒缓到心灵上的伤痛。《窥心事》中同样中年丧子的夫妇，心灵创伤却欠缺人抒解，苦变为毒，要替其子报仇，导致悲剧收场。看生活低潮和心灵创伤的故事，在某程度上会使观者的心灵创伤得到安抚或治疗的作用。今日围绕在我们周遭的是：校园枪击、高离婚率、严重的失业情况、种族问题、生活的压力、家人不良的沟通等，是非常界性的。电影这个艺术媒体可以一如三个小精灵，引领人回顾、提供反省人生的作用。

危机转机

人应着眼于放眼看前而非回望过去，所以我们其实无任何藉口对人冷漠。因为人总会无可避免地伤害人和受伤害，许多意外往往在我们毫无准备下突然发生，可能会令我们感到震惊、不知所措、极度焦虑。意外的人生「危机」，可以是人生的一个「转机」，使人对日后的生命赋予了不同的价值和意义。但亦可以变为「更危机」成为一个冷酷无情的人，一个除了自己以外，对其他事物毫无所感的人，不仅不可能爱人，更是个不能爱自己的人；一个连自己也不会爱的人，却自以为是地用自以为是最好的方式对待别人；如史卢基对待周围的人。一个受伤的心带着重重的伤痕，怎么能活得轻松愉快，过有意义的人生？一个受过伤的人，会披上一层厚厚的甲壳如冷酷无情来自我保护。

真爱予人心灵最大渴望和安慰，而真爱的施与受却必须勇于行动、不计报酬地付出；未知效果也不一定成功，也是惟一能越过人心灵的厚甲，给予医治感动人弃恶迁善的良方。

　　在这充满苦难不安的世代，悲剧不断重演，我们有信仰的群体怎样去关顾心灵痛苦的人？让无家的有家、孤苦的有伴、伤痛的得治、失望的得安慰？身边无数需求真情真爱的人，可否在我们当中找到？狄更斯把人性的黑暗、贪婪与愚昧；与人性的光明、善良和爱心描绘出来，他在故事的结束时说：「他知道如何过圣诞、明白生命了的意义！」你呢？在纪念救主耶稣降生的日子，你明白生命的意义吗？我想，主要在「为主为人、责无旁贷、义不容辞！」

about 【戏语心乡】专栏主要写手：张吴国仪

【延伸阅读】: