作者 渥兹华斯　译 / 掬馥 2010.11.07

Thanks to the human heart by which we live,
Thanks to its tenderness, joys and fears,
To me the meanest flowers that blows can give
Thoughts that do often lie too deep for tears.

为我们赖以度日的人心而感谢，
为温柔、喜乐、惧怕的心而感谢，
在我看来，摇曳生姿的平庸花朵能带来
往往深藏于内心欲哭无泪的感慨。

【延伸阅读】:
当我可以感恩
牢龙 ―― 纪念88水灾
幽微的记忆之光