作者 陈小小 2013.11.24

这几年工作上越来越多要用到英文，与国际人士沟通。虽然我有空就听英文、读英文，但因为没有实际对话经验，所以没有勇气独自一人参加全英的会议或活动。常错失很多良机，而捶胸顿足仰天长叹。近日终于发狠去补习班缴钱，拚了。

当天，报名手续一办完，就冲入中级英文班。发现自己英文能力没有想像中那样糟，老师同学们讲的还跟得上，我也可以用破烂的英文发表己见。而那第一次的上课，不仅是全程使用英文听、说、读的真枪实弹经验，讨论的主题更是带来不小冲击。

那天的主题是Romance。有道题目问「你喜欢说『我爱你』吗？说出『我爱你』，是否会让你觉得不舒服？」

　　「我爱你」这可是我常在讲的话啊。我对老公说、对孩子们说、对爸妈说、对朋友说。但，竟然其他的同学都表示，会觉得不好意思，不太敢说「我爱你」。

　　我很讶异已婚的同学很少对自己的配偶说「我爱你」（孩子都生出来，还会羞于对配偶说「我爱你」？），至于那些有异性朋友的年轻人，也不敢说，更是让我下巴要掉下来（那怎样谈恋爱啊？）理所当然可以想见，对自己深爱的异性朋友或配偶，都不说「我爱你」了，自然也不敢对爸妈或其他人说。结果，全班中就我最奇怪。

　　接下的一题让我更成了怪咖，「你记得最后一个你对他说『我爱你』的是谁？」

我喃喃自语的念着 the last man , the last man. 我很努力地在回想，究竟谁是最后一个我对他说「我爱你」的人啊？老师和同学们等待我的答案，正奇怪着我为何卡住，毕竟这题英文问句并不艰涩困难。

　　但困难不是英文句子的理解，而是我哪里会知道，谁是最后一个我对他说「我爱你」的人。我用瘪脚的英文冲出口，「没有最后一个人。我对结交新的朋友，也常说我爱你。」瞬间炸得全班疯狂大爆笑，还有年轻人对我比大拇哥说强啊！

　　回到家，我有些气馁地问读国二的儿子，「你敢对爸爸说『我爱你』吗？」他唯唯诺诺地说小时候敢，现在不敢。

　　我又问「那你现在对我说『我爱你』，你会觉得不好意思吗？」他点点头。

　　我不服气地接着再问，「那反过来，我对你说『我爱你』，你会感到困窘吗？」他摇摇头说不会啊。

　　「那你写卡片给我和爸爸，敢不敢写『我爱你』三个字？」他回答没问题啊。

　　我不禁眉毛上扬，讶异着原来『我爱你』这句话是需要不断的练习。小时候我们亲子间常互说，不知道何时疏于练习，儿子就胆怯说了。才想起在华人文化中，「我爱你」本来就是难以启齿。不由得回想自己何时变成这样另类？

　　思绪飘到大一信耶稣的那年，所做的第一件事，就是回家对爸爸妈妈说『我爱你』，感谢他们。还记得那真的是使出我生平最大的勇气，才得以办到。而且一讲出口，不知为何不争气的眼泪就纷纷掉出眼眶。搞得我爸爸还拍拍我的肩膀安慰说，慢慢说不要哭。也就是从那一刻起，我转变成现在常说「我爱你」的怪人。

　　然而，这些年，我的爸爸妈妈都相继过世。我其实跟大多数人一样，想像分离的那一幕，应该是像电视那样演，我和弟弟两家人围在医院病榻旁，握着爸妈的手说「我爱你」。但，他们俩人都是突然的撒手人寰，令人措手不及。所以我很庆幸自己很早就信耶稣，有十多年的时间，从容地对爸爸妈妈表示我对他们的爱和感激。信耶稣有各样的好处，我以为其中前几大的恩典就是『我爱你』这三个字，不再埋藏在内心，不再是说不出口的秘密。

　　我很想对英语班的老师和同学说，把握机会对所爱的人，尤其是对爸爸妈妈说「我爱你」，因为时间不会等人。我的爸爸妈妈都听到我对他们说了「我爱你」，我的配偶、我的孩子、我的朋友，他们也知道我爱他们。世事难料，我以为不管谁先从人生列车下车，彼此不至有太多遗憾。然而我的英文程度太低，课堂上也没时间让我分享。这些心里的话，只有在这里透过中文来表达。

about 陈小小

about 华子

about 飞飞

【延伸阅读】:
如果我们都只爱那些爱我们的人
职人精神
被占便宜又怎样？