《編輯案頭》

| | | | 成為粉絲 | | 轉寄

希伯來文、希臘文單字表上線

文章索引 | « 上一篇 | 下一篇 »

作者 陳鳳翔 2014.03.09

用原文讀聖經，除了文法規則搞懂，之後就是看單字的累積量了。信望愛義工 tjm 開發了一個小程式希臘文和希伯來文單字表，按照聖經出現最多次數排列字彙，讓需要背單字者，可以從次數出現最多的單字開始背誦，於是原文閱讀聖經較不吃力，因為重要的字都已經背下來了，會很有成就感。
http://bkbible.fhl.net/new/flash.html

看到這些單字的排列，真是令人驚訝。出現次數前五名的字，其他四個是比較沒甚麼的介係詞、受詞記號，而唯一一個名詞是「上帝」！聖經還真的是記載上帝的事。

接著是出現次數最多的動詞是「說」，上帝說、人說，聖經這本書要告訴世人許許多多很重要的事情。

而這個小程式還可以自行選擇【字體大小】，讓眼睛不好的朋友（像我們超過40歲就有老花的問題）很方便閱讀。

信望愛有一位新約校閱義工，他是上班族。他的眼睛視力已經非常微弱，走路需要妻子陪同，而他非常喜歡閱讀聖經。有一天他無意中逛到信望愛網站，發現信望愛的希伯來文、希臘文，字都好大、好清楚。他感到上帝要他學聖經原文。就這樣他在家自學持續三、四年，現在也來幫忙參與聖經校閱。其精神令人佩服。

另外，我們的聖經字典總校閱徐成德，他因為長年從事翻譯，閱讀大量的書籍，用眼過度，眼睛自然也不太好。有一天他看到我用手機上 facebook，他就用牧者的心腸好心提醒我：「妳怎麼這樣傷害眼睛阿？」一瞬間我腦袋就閃過自己如何虐待眼睛的各種畫面，我還用手機看影片哪！真的是太糟糕了，我要好好保護眼睛，讓她們可以多多用來服事上帝。