作者 陳鳳翔 2008.12.21

在非基督教文化體系的國家（例如：日本、台灣、中國等），不少人會誤以為，聖誕節是在慶祝聖誕老人誕生的日子。這些國家裡，也不太知道聖誕老人的原型，其實是源自西元第三世紀的尼可萊斯主教。

尼可萊斯主教（Saint Nicholas of Myra）是個虔誠的基督徒，曾冒死解救被處殛刑的政治犯；也揭發過貪婪官吏屯糧，使百姓渡過饑荒。在宗教迫害時，被捕入獄，身上滿是鞭痕、鉗傷與烙印，卻仍堅持基督信仰。他的後半生留在土耳其的米拉，設立孤兒院、照顧病患、貧民。尼可萊斯生平事蹟中，最膾炙人口的是，他慷慨助人的行徑和對孩童的愛心，這些事蹟後來被兒童文學家以豐富的想像力，描繪成我們現在所知道「聖誕老人」的故事。

現代人之所以錯置聖誕節的主角，恐怕跟電影有十足的關係。因為電影有教育意義，看了電影，就以為事情原委就是這樣。一般人推薦聖誕經典電影（都是值得一看的好片）常見有下列幾部：


一、《三十四街奇蹟》或譯《夢幻街奇緣》Miracle on 34th Street （1947年上映，1973年電視，1994重拍電影）

故事描述一個單親媽媽，獨自撫養女兒。她人生坎坷，一路走來都是靠自己堅強苦撐，自然不會相信有什麼聖誕老人，這等「人間溫暖的象徵」存在。她的女兒受母親影響，只相信理性與自己，對事物不存一絲幻想。直到她遇到一個很好的人，因此相信聖誕老人或許存在。她便祈求聖誕老人能實現願望，讓她擁有一個幸福的家庭，有爸爸，有弟弟，還有一棟房子。故事最後，皆大歡喜，這些願望通通實現。


二、《聖誕怪傑》The Grinch（2000）

故事描述北極圈不僅住著聖誕老人，還住著綠毛怪物格林馳。格林馳經年隱居，只有狗兒為伴。有日，突然被鄰近小鎮濃厚聖誕氣氛所感，看見人們互相道賀慶祝，對照下，自己孑然一身、寂寞孤獨。由於嫉妒心作祟，聖誕怪傑便把鎮民的聖誕禮物通通偷走，肆意破壞聖誕氣氛。卻沒料到人們即使沒有禮物，歡樂的歌聲仍然遠遠傳來，耶誕節並沒有因為缺少禮物或聖誕樹而停辦。於是聖誕怪傑才瞭解快樂並不是建築在物質上，而是親情與友情等人與人愛的互動。


三、《聖誕精靈》Elf（2003）

某年的聖誕夜前夕，聖誕老人到一家孤兒院送禮。一個淘氣男孩巴迪誤闖聖誕老人的玩具袋子，聖誕老人不察，將之背回了家。由於聖誕節期已過，聖誕老人不能任意出入北極，只有將巴迪留下。巴迪就這樣一待就好幾年。但因為人類的身高比精靈高出數倍，隨著年齡增加，巴迪越來越覺得自己跟精靈不同，便決定向聖誕老人請假，回人類世界尋根。

終於，他在紐約遇到了失散已久的父親沃爾特及一群新家人。對照充滿溫馨與愛的精靈世界，巴迪在關係冷漠疏遠的人類世界裡，適應十分不良。假期即將結束，巴迪必須決定究竟是留下來改變這個冰冷無情的現實世界，還是回到北極？

四、《真愛至上》Love Actually(2003)

本片以英國首相的愛情故事為主線，將十個各自獨立的故事，相互聯繫組合起來。英國首相愛上身份地位懸殊的侍女，一個被女友拋棄的作家，一個過氣的搖滾歌星，一個愛上伴郎的新娘，一對愛上可望而不可及女人的父子……。耶誕節期，真愛降臨，上至英國首相，下至普通小民，每一個人都在聖誕節，瞭解體悟了真愛的意義。


五、《聖誕夜奇蹟》Noel（2004）

紐約聖誕夜，五個人素昧平生，各自有著憂愁傷感，但後來因著友誼，都找到了或體會出耶誕節的真諦。本片帶著觀眾深入思考「你相信有奇蹟嗎？」、「什麼是奇蹟？」等課題。


六、《煎熬耶誕節》Surviving Christmas （2004）

耶誕節即將來臨，這位有錢的年輕人德魯‧萊瑟姆卻一點都不開心。他剛跟女友分手，十分孤獨，他也沒有什麼親人，突然靈機一動，決定回到兒時所住的舊房子看看。

到了故地，景物仍在，人事卻全非，老房子裡住的是全然陌生的沃爾卡家。一向認為「沒有什麼是錢辦不到的事」的德魯，便打算用二十五萬美元租下整個家，並與這家人一起過聖誕節期。而沃爾卡夫婦覺得天上掉下來這麼好康的事，豈能錯過？兩人看在錢的份上接受了這個建議，卻沒想到要跟德魯相處是非常痛苦的事。直到心靈重於物質的長女艾莉西亞回到家，事情開始有了變化。


七、《極地特快》The Polar Express（2004）

沒有人相信有聖誕老人這回事，然而小男孩克勞斯卻力排眾議。最後他的堅持，終於獲得了回報。就在某個聖誕前夕的深夜，他在半夢半醒之間，忽然房間地板震動，桌上器具拼砰作響，遠方傳來火車嗚嗚聲。他趕緊將門打開，向外一看，發現竟然有輛神秘列車停在門口，列車長喚他上車，前往北極參加聖誕慶典。


說起來，現代人所瞭解跟聖誕節有關的習俗與知識，都不是源於聖經。坊間膾炙人口的聖誕電影，聖誕節的主角成了「聖誕老人」、「愛情」、「友情」，或是一種「堅定的信念」。聖誕節原來最寶貴的內涵（人們需要救主，耶穌基督誕生）被抽空，灌入其他仿冒品、次級品，並抹上神秘浪漫的色彩，要人為之堅信不已。就像所拍攝的聖誕電影的內容多是，明明沒有聖誕老人，卻要一定要相信有，然後意念或美夢就會成真。而真正的聖誕電影，應該是內容以耶穌為主角的影片：

■ 以耶穌為體裁的影片

Jesus devant Pilate (Alice Guy, 1898) 中譯《彼拉多前受審的耶穌》
From the Manger to the Cross (Kalem Company, 1912) 中譯《從馬槽到十字架》
The King of Kings (Cecil B. Demille, 1927) 中譯《萬王之王》
King of Kings (Nicholas Ray, 1961) 中譯《萬王之王》

Il Vangelo secondo Matteo (Pier Paolo Pasolini, 1964)
The Greatest Story Ever Told (George Stevens, 1965) 中譯《萬世流芳》
Son of Man (Gareth Davies, 1969) 中譯《人子》
Jesus Christ Superstar (Norman Jewison, 1973) 中譯《萬世巨星》
Godspell (David Greene, 1973) 中譯《福音》
Jesus of Nazareth (Franco Zeffirelli, 1977) 中譯《拿撒勒人耶穌》
The Life of Brian (Terry Jones, 1979) 中譯《布萊恩的一生》
Jesus (John Krish & Peter Sykes, 1979) 中譯《耶穌傳》
The Day Christ Died (James Cellan Jones, 1980) 中譯《耶穌之死》
The Last Temptation of Christ (Martin Scorsese, 1988) 中譯《基督的最後誘惑》
Jesus of Montreal (Denys Arcand, 1989) 中譯《蒙特婁的耶穌》
Matthew (Visual Bible, Regardt van den Bergh, 1996) 中譯《馬太福音》
The Book of Life (Hal Hartley, 1998) 中譯《生命之書》
Jesus (Roger Young, 1999) 中譯《耶穌傳》
The Miracle Maker (Derek W. Hayes & Stanislav Sokolov, 2000) 中譯《行神蹟的人》
The Gospel of John (Philip Saville, 2003) 中譯《約翰福音》
The Passion of the Christ (Mel Gibson, 2004) 中譯《耶穌受難記》
Son of Man (Mark Dornford-May, 2006) 中譯《人子》
Color of the Cross (Jean-Claude La Marre, 2006) 中譯《十架的色彩》
The Nativity Story (Catherine Hardwicke, 2006) 中譯《基督誕生/基督誕生記》

（資料來源摘自http://www.ntgateway.com/film/）

這些電影會讓我們知道，耶穌基督如何誕生到世上。諸如：木匠約瑟帶著將臨盆的馬利亞回伯利恆報名上冊、馬利亞在馬槽生了小耶穌、天使報喜訊給曠野的牧羊人、主基督的記號是一個嬰孩用布包臥在馬槽、牧羊人去找尋並尋見在馬槽裏的小耶穌、東方博士們來敬拜耶穌、希律王為了怕自己王位不保，要屠殺伯利恆城嬰孩，……。

不過，上述影片雖然是以耶穌為主角，然而隨著導演對聖經的詮釋，有些作品跟聖經文本差距甚大。因此，和前述以聖誕老人為核心的商業電影一樣，也有一些會誤導觀眾。就像美國導演馬丁史柯西斯的《基督的最後誘惑》(The Last Temptation of Christ)一片，就完全跳離聖經，隨導演高興拍製出耶穌與抹大拉談戀愛的劇情，上映時引起相當激烈的爭議，許多基督徒甚至連署罷看。

所以，在觀賞上述以耶穌為主角的聖誕影片，還應該參考聖經，來瞭解耶穌誕生的事件記載與其所代表的意義。先知言：「有一個嬰孩為我們而生，有一子賜給我們。」這嬰孩帶給人們永生的希望，這是多麼令人震撼的大事。我們就是那在黑暗罪惡中行走的百姓，為著能看見這道皓光，歡欣不已。這光已照射在那寄居於漆黑之地的我們身上，接受這光的，就成為上帝的兒女。

最後，根據美國一項調查，聖經雖然是美國最暢銷的書籍，但是有一半的美國人很少或從不看聖經。這種情況當然也會發生在華人基督教圈裡，也存在著一些不太看聖經的基督徒。若問及：「聖誕節的主角是誰？」，這些人當中有不少是這樣回答：「簡單。就是聖誕老人啦！」因此，聖誕節若在教會放映以耶穌為主角的電影，也會對這些信仰不太認真基督徒有所幫助。

本專欄與傳揚網站合作。