作者 陳小小 2001.04.08

我雖然是南部人，但是所受的家庭教育與學校教育，較接近西式教育。

在家裡，爸媽對我和弟弟都一視同仁，不會因為性別差異有所不同。跌倒了，女生不准哭、並要自己爬起來。爸爸甚至還不時灌輸我「男女不因性別差異，而能力有所不同。」的觀念。有一回電視演女蛙人，我看了那種嚴格的受訓過程覺得很不可思議。我問爸爸匍匐前進、以及撲倒在砂礫上，不是很痛嗎？爸爸說，咬牙，痛就讓他痛。沒什麼了不起？於是遇到很多事情，「沒什麼了不起」幫助我跨越不少成長路上的心理障礙。因此，很多男人做的事我也可以做得很好。中學讀女校，連校歌都唱著「教育平等，女權伸張，興家建國，民族之光。」在專業領域，這種西式教育讓我們女性也可以有自己的一番天空。然而卻沒想到嫁到婆家，這種教育卻是極大的致命傷！

出嫁的時候，就在心裡想著要把先生的父母當作自己的父母來孝順。因著生孩子、暫時退出職場，全心顧孩子。家裡其他事情都盡量自己做，讓公婆多休息。特別是我先生很忙，家裡的事情他更是全部都交給我去處理。但是這竟然造成日後衝突的因素，是我這種受西式教育的人想都沒想到的。

有一回我們夫婦要去高中營會輪流講道，帶著孩子一起去。沒想到講道前一天，剛滿一歲的兒子喝奶吐了一地。婆婆就說孩子一定是感冒了，不要讓他外出，她要幫我們帶孩子。可是她有暈眩症，加上那天她還要另外帶其他的孫子，我先生就說孩子我們自己會帶，先帶孩子去看病再說。去到診所，醫生檢查沒有任何病。待我們回到家，沒想到婆婆已悲從中來，不高興我們不給她帶孩子。公公聽了婆婆的哭訴，便用力斥責我先生，認為他都聽老婆的，孩子不給婆婆帶都是我的主意。

我很驚訝公婆同住兩多年以來是這樣看我的。我甚覺無辜，因為孩子有人幫忙帶，我講起道來更是沒有後顧之憂。但是我沒時間繼續難過，畢竟隔天就要講道，整個心神是不能陷溺於自怨自艾中。不過在預備心上，還是受到很大的影響。服事結束後，回過頭來反省自己。聖靈帶領我去挖掘原因，發現竟是不同文化背景所造成的誤會。

我一直是用愛我父母的方式去愛他們，所以很多事情都自己做，遇到一些事情我會表達我的意見，希望事情有更多角度的考量而更加圓滿，但這反而造成公婆他們有被威脅感。他們喜歡的媳婦是不發表任何意見，他們說一是一，不能有任何質疑。孩子吐了，沒有其他感冒徵兆，若是他們認為孩子生病，我們就得帶孩子去看病。即使醫生說沒病，他們要孩子留在家裡，就得留在家裡。

我學習去觀看閩南語連戲劇，看看其中所謂的好媳婦是怎樣的性格、怎樣的處事態度、怎樣的應對進退。研究發現原來婚姻生活中，不是順服先生就夠了，連所有的家族長輩都要順服。例如，大伯生不出兒子，小嬸生兩個男的，公婆指示下，即使自己不捨，可能還是得分一個孩子給大伯養。媳婦是否要在家帶孩子或出去工作，也是要聽從公婆的指示。像我這種會表達意見，提供從書上學到的理論，分析事情利弊，則是個能幹、可怕的媳婦。

成長過程所受到的教育，竟然是家庭關係和諧的障礙。西式兩性平權教育遇到東方家族文化，要找出合適的解決之道真不是件容易的事。然而我們信仰講「愛」，這幫助我可以在遇見許多問題時，跳出自己的悲情、用對方的立場來思考，漸漸學習用對方喜歡的方式來愛他們。而不是把時間花在怨哀、憤怒，或一味認定對方的文化習慣是不好的，用自己兩性平權的精神做長期無意義的家庭內鬥與抗衡。

願上帝賜下智慧給每一位「西方遇見東方」的知識份子媳婦，給我們從他那裡來的愛，幫助我們學會用對方喜歡的愛，去愛他們。

about 【家庭之歌】專欄主要寫手：蔡佩芬

【延伸閱讀】:
我看見大山小山在跳舞
熬煉
微笑說再見