作者 Virginia Yip 2021.10.24

图片提供/123RF


Any person who only sticks with Christianity as long as things are going his or her way, is a stranger to the cross.

――Timothy Keller

如果有人是因为顺境、因为一切都如愿以偿才来做基督徒的话，这人乃是十字架不认识的人。（编注）

――提摩太・凯乐

记得我读大学的时候，即中国刚刚改革开放不久时，那时的中国留学生到了海外，在接触到基督教信仰时，他们问的第一个问题是：「你怎么证明上帝是真实的？」意思就是说，如果基督徒能证明基督教是真理，他就信。

但今天的中国人呢，你传福音给他们，他们问的第一个问题却是：「信耶稣有什么好处？」

真正的需要

某天就有基督徒在社群里问我这个问题，我把她的问题和我的回答列在下面。

问：Virginia，我想问一下，如果有人问你为什么要信，信有什么好处，你怎么回答？

答：这样问的人，背后有一个前提，就是「信耶稣有好处，我才信」。那你就问他，他想要什么样的好处？然后你再解释给他听，他想要的那些好处都不是真正的好处，他之所以追求那些东西，乃是因为他心里有一个更大的需要。而他之所以有那种需要，乃是因为他的罪使他与造他的主断绝了关系，导致心灵产生了一个巨大的虚空。

事实上，真正能满足他的需要、真正能填满他那个心灵深处空虚的，只有耶稣基督的福音，因为这福音就是要解决人根本的问题，也就是罪的问题。当然，这不过是一个原则，至于你如何能针对每个人的问题去回答、如何能找出他们的心灵究竟希望什么、如何用基督丰富的福音对症下药，就要看你的功力，也就是要靠你对这个信仰的认识了。

真正的满足

其实这个原则基督徒并非不知道，然而他们居然会问出这样的问题，就表示他们自己也不知道基督的福音是什么，更不知道基督的福音如何能满足人心灵各式各样的渴望和需要。换言之，他们自己也说不清楚信耶稣有什么好处。

或者他们认为，向人传福音，一开始就讲罪，人家很难接受，所以先讲些信耶稣给人带来的好处，先把人哄到教会里来，然后再慢慢跟他们讲关于罪的事。

结果，教会里就充满一大堆向上帝要好处、要上帝保平安、却不知自己有罪的「基督徒」。不知道自己有罪的人，当然也不会觉得他们需要十字架的救赎，所以十字架的信息对他们来说，除了主日敬拜时偶尔会唱到几句之外，基本上是陌生的、是一个不切实际的概念，是无关紧要的、是可有可无的。

有一次一个会友对我说：「为什么我们每周都要唱十字架的诗歌？这个人人都知道了嘛，老唱这些，不是很烦吗？基督教还有这么多诗歌好唱，好像〈主是我力量〉之类的呀！」

一个真正认识基督十字架的人，会对十字架有唱不完的赞美和感恩，但是一个以为自己早已明白十字架的救恩、却对之越唱越烦的人，他必定是一个十字架不认识的人。换言之，他从来不曾是基督徒。遗憾的是，我们今天传福音所带进教会中的，正是一批又一批这样的人。

---

编注：凯勒牧师这句话直译原为「如果有人是因为顺境、因为一切都如愿以偿才来做基督徒的话，这人乃是不认识十字架的人。」作者翻译为「十字架不认识的人」是一种意译，为要给人带来冲击，因为神学上反过来说也是正确的。

台语版请按这里

你可能也想这篇：成圣不是靠「操练」达到的。

【延伸阅读】:
浪子回头故事的三种仆人
他比我更知道我需要什么
让衪的荣美来吸引你