作者 林雅敏 2001.07.29

　　目前社会的生存压力及地球生态环境的恶化，对于身为母亲的我， 是心中的梦魇。因此关于环保事件及生态变迁的报导，我比单身时候投 注更多的关心。《四倍数―资源使用减半，人民福祉加倍》一书中，所 提出生态资源的问题及解决策略，带给我崭新的视界及深度的省思。

　　环境问题与经济成长在 20 世纪以来，两个课题成为国家发展舞台 上拉锯战的主角。然而在经济成长的要求下，环境问题却常常成为牺牲 品。根据书中一些统计数据以及我们切身的经验，我们意识到地球资源 如果以目前使用能源及原料的方式运作，未来 50 年，我们将面临资源 殆竭的生存危机。本书试图针对一些难题提出核心的解答，也就是替经 济成长，国民福祉与资源利用间的冲突解套。藉此更进一步恢复全球体 系的平衡。除此书中也提出因着资源使用效率的研究，带来的效率革命 及可能的新兴产业。

　　四倍数一书是德国在环经资源方面最具影响力的「气候、环境与能 源研究中心」主席 Ermst Ulrich Von Weizsacker 所领导的研究小组 ― 罗马俱乐部，完成的委托报告，主要探讨有关自然资源的使用效率 。作者之所以使用「四倍数」为本书标题，乃是他认为现金使用自然资 源的方式过于浪费，在生产货消费的过程中，平白浪费了许多。如果能 更有效率地充分利用的话，那么用同样一份自然资源就可以生产比当前 多四倍的产值或产量。如此一来就不会陷入纪要保有当前的生活品质又 要兼顾未来资源匮乏的两难处境。

　　书中的第一部份以 50 个实例来说明四倍数效率革命在实务上的成 果。透过这些实例，让我以新的眼光来分析所属的生活环境，并且尝试 找到可以参与的施力点。 以下提出几个书中实例及观念与大家分享：

　　有关提高能源生产力的实例 ―― 例子 1：落矶山研究中心 ― 海 拔 2000 公尺山区的「被动式大阳能香蕉农场」。屋外飘着雪，室内的 香蕉正成熟。整个电力及暖气系统由太阳能供应。每个月电费仅仅 8 马 克。例子 2：超级窗户及房屋建材的改良 ― 隔热。透光，改良过或重 新设计的建材及周边零件，可节省 95% 的能源。

　　有关提高原料生产力的实例 ―― 例子1：家庭用水的改革 ― 包括 开发省水潜力（省水马桶，莲蓬头）及供水来源（日本，德国等大城市 接收雨水）。例子 2：冷冻橱柜的设计 ― 结合高科技的冷却原理及传 统的食物储藏柜，与房屋一体成型，使用年限比一般冰箱多 5-10 倍。

　　有关提高运输生产力的实例 ―― 例 1：减少运输过程或以区域性 货品代替进口货 ― 以德国人爱好的橘子汁为例。为了运输由新鲜水果 所加工制造的橘子汁，一年大约需要 4 千万公升的卡车燃料，且造成 10 万公吨的二氧化碳排放量。

　　在 50 个实际被研发出的产品范例，其中有许多已被证明具有商业 价值。但纵使如此，在一个已经僵化的经济体系下一切运作以「利润」 为考量基础（一种定义不清的利益），要推动效率革命的新产品仍有许 多必须克服的困难。

　　第二部分则针对目前经济社会的诱因结构提出批判及可行的实践方 案，引导企业本身及一般民众重新思考从事商业活动的衡量方向及价值 观。包括：重新定义市场是什么；奖励效率，纠正浪费；生态税制的观 念 ―― 以负担生态税制的课税方式，改革能源原料及交通运输的使 用，这也是效率革命所要改革的主要项目。

　　第三部份为读者勾略出目前生态危机的轮廓，以环境危机的提醒催 促改革的脚步。 包括讨论地球的永续性及随着人口增加其他物种消失的 评估报告；被遗忘的课题 ―― 棘手的垃圾及生态背包的衡量。生态背 包是指每单位劳务所需要的材料密集度，也就是将所有使用在产品生命 周期以及相关劳务的材料数量加总而成的结果。这可是会让爱好金饰的 人大吃一惊 ―― 您知道吗？依此方式评估，若只计算采矿的过程，10g 重金子的生态背包就有 3.5 公吨！

　　第四部分集中在三方面观念的引导：改变对国民福祉的了解，不将 其局限在「收益」的高低，追求福利而非榨取利益；调整国际贸易的方 式；非物质化福祉的衡量。

　　在时间前进的脚步中，人类文明的活动已逐渐带来盲从及僵化。四 倍数的作者群几年来专业研究的结果，提供了新的视野及实践方针，使 我们重新审视在管理这地的辟世委任的使命下，是否诚实地使用上帝赐 予的智慧，谨慎的使用地球有限的资源，是一本精采且发人深省的好书 。

---

书名：四倍数―资源使用减半，人民福祉加倍
作者：Ernst Ulrich von WEIZSACKER, Amory B. Lovins, L. Hunter Lovins(Ernst Ulrich von WEIZSACKER)
译者：吴信如
出版：联经出版公司
版次日期：2000 年 5 月 10 日初版
ISBN：9570820772

【延伸阅读】:
中兴大学生态步道
快乐妈妈行
车车车