《十童女的比喻》(The Parable of the Ten Virgins),扬・范特霍夫(Jan van't Hoff)。(图片来源/Gospelimages) 「十童女的比喻」(太廿五1-13)是基督徒再熟悉不过的故事,但这故事的部分情节却也让读者感到困惑。例如,那五个愚拙的童女只是因为油不够去买油而迟来,最后却被「拒于门外」,新郎还说「我不认识你们」,这是不是太无情了呢? 更常被提出的问题是,没有预备油的童女因为灯快要熄灭,请求聪明的童女分一点给她们,却遭到婉拒。有人不免觉得这些聪明的童女是不是太小气或太自私?像这样「不愿分享」、「没有爱心」的童女怎么反而可以参加婚宴与新郎一同欢乐? 首先我们要注意「十童女的比喻」被放在《马太福音》五篇讲论的最后这篇「橄榄山讲论」(太廿四1-廿六2)中论「信徒在耶稣再临前警醒的必要性」(太廿四37-廿五46)这第二部分。 其中包括「挪亚的日子」、「两个人在田里工作」、「夜间的贼」这三个短喻(太廿四37-44),与「恶仆与善仆」(太廿四45-51)、「十个童女的比喻」(太廿五1-13)、「按才干受托」(太廿五14-30)与「山羊与绵羊」(太廿五31-46)这四个长喻[1]。 这几个比喻虽与基督再临有关,但重点略有不同。如「恶仆与善仆」(太廿四45-51)警告我们「天国可能比预期的更快降临」,但「十个童女的比喻」(太廿五1-13)则说「天国可能比预期的更慢降临」[2]。因此,能肯定的只有降临的「确定性」,但「那时辰,没有人知道」,「有智慧」与「预备妥当」是我们唯一能做的。 进入比喻的细节前先要了解背景,这故事与巴勒斯坦婚礼的习俗有关,新郎结婚那天是全村的喜庆之日,「新郎要由兄弟与朋友陪伴走遍全村,接受所有人的祝贺」。 这些童女是在「新娘父家」与新娘一起等候新郎来迎娶,或是在「新郎家」等候新郎护送新娘回自己的家举行婚宴,学者看法不一[3]。 但有较多人认为这里是指新郎到女家迎娶后,把新娘从女家伴以游行列队带回男家。因此这十个童女是「在男家等候正从女家返回男家的新郎与新娘」,好「照亮他们一队人回家的路」:有抄本也在新郎之后加插了「与新娘」这些字[4]。 至于童女手上所拿的「灯」(太廿五1),有不少学者认为是「火炬(把)」,也就是「将碎布蘸饱油绑在一个棍子上」,因为太五15与六22讲到「座灯(油灯)」时用的是另一个词[5]。采此说的《新汉语译本》与《吕振中译本》就把「拿着灯」改译为「拿着自己的火把」。 但《环球圣经译本》指出:「灯」的原文λαμπάς源于动词「发光」,可指「灯、火炬或流星」。虽然这词较多指「火炬」,但路十二35的相似经文用了一个只能是「灯」的同义词λύχνος,早期教父着作《十二使徒遗训》引用太廿五8也是用这同义词,显示这里所指比较可能是「灯」而不是「火炬」,所以仍译为「拿着她们的灯」[6]。 不论是「火炬(把)」或「灯」,都必须「添上油」才能使灯火保持明亮。那五个愚拙的童女面临的困局便是当「半夜」新郎的队伍将到之际,她们的灯(火把)却「快要灭了」(太廿五8)。 在进入这紧张时刻前还有一段插曲,就是因为「新郎迟迟未到」,她们「全都打起瞌睡来,睡着了」(太廿五5,新汉语译本)。 不过,耶稣并没有责备这些等候的童女因不堪久候而睡着。因此这细节没有要谈警醒等候的问题,只是提醒读者:等待的期间甚长,甚至得照常睡觉,差别在于聪明的童女是确实预备好了,就安心睡觉。 重点来了,当愚拙的童女因「灯火将灭」求同伴「分一点给我们」时,却遭到婉拒,表明「恐怕这油不够我们大家用,你们不如自己到卖油的地方去买吧」(太廿五8-9,新汉语译本)。 聪明的童女不愿分油给同伴,是否不近人情、太小气、太自私、太没爱心或见死不救呢?其实这无关爱心,因为这些童女是爱莫能助。 由于童女们的职责是当新郎与新娘到来时,提灯照亮这条通往筵席的喜乐大道,一旦把油分给同伴,最后的结果必是两头落空,所有的灯火都在黑暗中熄灭,但庆祝不能在黑暗中进行。 聪明的童女不能分油的另一个重要理由是:「有一些东西是你不能向别人借的,你自己必须要拥有它,你不可能倚靠别人为你提供这些东西(例如圣洁)。假如你名不副实,没有人能够帮助你」[7]。 有人说得很好:「灯里要有油,别人有油不会给你。这不是说别人小气,而是说每个人都要独自、面对面在那一位你的主面前交帐。」「别人灯里有油,代替不了你。你妈妈灯里有油、你爸爸灯里有油、你的哥哥重生信了主,都代表不了你。从小生活在一个基督徒的家庭,只是相当于你有灯,但不等于你有油。」[8] 杨牧谷博士也说:「那五个童女不知道,人生中有些条件是不能到最后时刻才张罗的,人生中有些条件是不能借来的。就如我们与神的关系,有就是有,没有就是没有。你不能借别人与神的关系当作你与神的关系,你不能借讲台听来的与神的关系当作你与神真正的关系。」 「你不能借一个爱主的人对神的爱来等同于你自己已经爱主。你与神有怎样的关系是绝对私有的,你一定要自己去追求、去预备、去添上你的油,准备好你的灯。关系不是一朝一夕就可以建立起来的,你不能盼望拖延到最后一刻,你就能恰恰预备好了。」[9] 同样的,这五个愚拙的童女最后被拒于婚宴门外,不是新郎冷酷无情,而是她们表面上在等候新郎,实际上却没有把提灯照亮以迎接新郎这件极重要的事放在心上,准备好欢迎他。就算他再来一次,抱持这种心态的人也不会预备好。 缺少油的童女「没有忠心等候」,就像「不忠心的仆人在主人离家时不做主人交代的事」、「恶仆不好好运用主人托付的银子」,又如那些「不给饥饿的人吃、不给赤身露体的人穿、不照顾生病或囚犯的人」,被拒其实是「不忠心」和「不顺服」的人「应得的结局」[10]。 康来昌老师也说:「如果有一半的贺客预备了油,那么没有预备油的,就是看轻了新郎的来到。人可能常常轻慢神,但总要有觉醒的一天。总有关键时刻,我们不能指望任何人替我们缓颊。我们的油要自备好」[11]。 最后简单谈一下比喻中的「灯」与「油」是否有特殊的寓意?由于耶稣没有进一步解释,所以有些学者认为不必在这方面多做钻研。但若从《马太福音》的上下文来看,「灯」不外与基督徒外显的生命有关,因为「登山宝训一开始就劝勉跟随他的人要发光发亮,让他人能看见他们的好行为,便将荣耀归给天上的父(太五16)」。 至于「油」,马丁路德主张代表「信心」,有人认为是「灵性上的虔诚」,有人相信这是指「好行为」[12],更多人认为是指「圣灵」,这些推测也都各有一定的道理。如谢溪海长老就说;「凡信主的人,本当成为神的见证人,要为主发光,而主也把灯发光所需要的油——圣灵,赐给我们。」[13]。 不论如何解释,如果要想照亮黑暗,我的「灯」都需要「油」。因此,「预备油」可以理解为「与神建立亲密的关系」、「时时保持与圣灵的连结(依靠圣灵)」,进而「活出基督徒的见证」。 但「预备油」不是靠自己的努力进天国,而是信心的表现,同时也是圣灵在我们身上更新的工作。是藉着圣灵不断的充满,让我们「不被这世界同化,改造我们,更新我们的心思意念,好明察什么是他的旨意」(罗十二2,现代中文译本),能够「活出耶稣基督的生命」。 盼望以上的讨论,有助于大家更认识「十童女的比喻」。有人说得好:「在黑暗中,你一定要预备好灯」,「油」所代表「与圣灵连结的关系」却不能「转让」给别人,我们是不是神的儿女、真实的光景终将如这些童女在主再来时揭露。 我们若「诚实悔改、献上自己、愿意让他管理一切」,「把每一天当作在世最后一天生活」,我们就「做好了准备」。当他再来的时候,我们就可以「从容交帐」。我们没有甚么事「必须隐瞒」,反而会「切盼他的再来」[14],因为「我像个智慧人,我活出与天国一致的生活,我忠心到底」,我的灯到末了还有油!
[1]吴道宗博士,《马太福音导论》,中华福音神学院出版社,2015,页106-107。 [2]斯诺德格拉斯(KlyneR.Snodgrass)博士,《主耶稣的比喻》,美国麦种传道会,2013,页988。 [3]大卫.特纳(DavidL.Turner)博士,《房角石圣经注释丛书:第十一卷上:马太福音》,恩道出版,2019,页489。 [4]黄汉辉博士,《与人同在的弥赛亚君王:马太福音析读(卷下)》,基道出版社,2016,页158-159。 [5]法兰士(R.T.France)博士,《丁道尔新约圣经注释:马太福音》,校园书房,1996,页393。 [6]《圣经•新约全书:环球圣经译本》,环球圣经公会,2021,页72。 [7]格林(MichaelGreen,牛津威克里夫教学厅资深研究员),《圣经信息系列:马太福音》,校园书房,2009年,页429-430。 [8]王怡牧师,〈下一站,天国(太25:1-30)〉,马太福音证道系列之五十九,2017-10-1。 [9]杨牧谷博士,《丰筵之约:耶稣比喻的现代意义》,中国广播电视出版社,2013,页48-49。 [10]马可•罗斯(MarkE.Ross),《字字珠玑:细读马太福音》,改革宗出版有限公司,2019,页231-232。 [11]康来昌博士,《天国故事集:康来昌牧师谈耶稣的比喻32则》,校园书房,2021,页242。 [12]海尔(DouglasR.A.Hare)教授,《解经讲道注释:马太福音》,台湾教会公报社,2010,页330。 [13]谢溪海长老,《主耶稣的比喻》,腓利门实业,2016,页267。 [14]欧果维(LioydJohnOglvie)牧师,《天国奥秘的揭晓:从主耶稣的比喻认识神》,美国活泉出版,1995,页223-224。 |