作者 柯志明 2021.08.29
A History of France插图,作者Marshall, H. E. (Henrietta Elizabeth),绘者A.C. Mihael,1912出版。(维基百科公开授权)
1572年8月23日傍晚到24日清晨之间的夜里发生了恐怖的「圣巴多罗买节大屠杀」(St. Bartholomew’s Day Massacre)。法国史家阿莱特・茹阿纳(Arlette Jouanna)在她的《圣巴托罗缪大屠杀:一桩国家罪行的谜团》(La Saint-Barthémy,梁爽译,2015)里如此描写:
「第二天,太阳升起,巴黎城内一片屠戮之景。天主教徒头戴装饰着十字架的帽子,臂缠白色袖章——这两个标志象徵着他们认为已不复存在的纯洁,穿梭于大街小巷,以天主之名追捕着『异端』。全副武装的士兵挨家挨户搜查,一旦发现新教徒就拖出屋外,不经审判便立行处死。新教徒常常死无全尸,衣不蔽体,被抛至塞纳河中。新教徒的尸体堆在巴黎城中的广场与十字路口,随后被人用小推车弃至河边。鲜血染红了塞纳河河水。
老弱妇孺,无一幸免。嗷嗷待哺的婴儿被从母亲的怀中夺走,抛至河中,老少全家灭门,主仆同遭毒手。死者的住所遭到洗劫。破晓前,欧塞尔圣日耳曼教堂那令人惶恐的钟声响起,旋即被附近教堂的钟声传播开来。空气中回荡着被割喉者的呻吟声,杀人者的呼喝声与火枪开火的声音。法国国王为一场如此大规模的屠杀感到惶惶不安,躲在罗浮宫中。人们对国王颁布的止屠杀令不屑一顾。巴黎城已落入誓死铲除异端的最为狂热的天主教徒手中。其他人惊魂未定,躲在自己家不敢外出。巴黎大部分街道都安设了岗哨,盘查过往行人,逃亡者一旦被揭穿伪装便会被送交刽子手。任何想出城的人都需出示有效的通行证。巴黎各城门连续三天紧闭,新教徒从城里逃脱的机会渺茫。」
这场屠杀持续了一周,死亡人数在前三天达到顶峰,后虽有下降,但直到8月30日周六仍有人被杀。Arlette Jouanna认为,在巴黎遇害的人数至少三千人,而全法国总数则在万人左右。她说:「妇女被开膛破肚,老人被刺穿喉咙,儿童被抛至河中,男人被残忍去势,凶手嗜血狂热:这便是当时的人对1572年8月24日的记戴所留下的回忆。」(页1-3)
基督徒自相残杀
以色列青年史学家哈拉瑞(Yuval Noah Harari)在他的畅销书《人类大历史:从野兽到扮演上帝》(Sapiens: a Brief history of Humankind,林俊宏译,2018)里论及基督徒如何互相残杀时特别提到这个大屠杀,他说:
「从基督被钉死在十字架上、到罗马皇帝君士坦丁改信基督教,这三百多年间,罗马皇帝所发起对基督徒的大型迫害,不过四次。至于地方长官和总督也曾经另外发起一些反基督教的暴力行为。
事实证明,就算把这些迫害的所有受害者全部加总起来,在这三个世纪间,多神教罗马处决基督徒的人数不超过几千人。可是相对的,在接下来的一千五百年间,虽然基督教号称主张爱与怜悯,却仅仅因为对信仰的诠释有些差异,就引发基督徒自相残杀,死亡人数达到数百万。
其中最恶名昭彰的,就是十六、十七世纪间,席卷欧洲的天主教与新教徒之战。所有这些人都相信基督的神性,也相信他关于爱和怜悯的福音,只是对于爱的本质意见不合⋯⋯。
这些神学争论愈演愈烈,天主教徒和新教徒彼此杀红了眼,造成几十万人丧命。1572年8月23日,强调个人善行的法国天主教徒,袭击了强调上帝之爱的法国新教徒。这场攻击称为圣巴塞洛缪节惨案(St. Bartholomew’s Day Massacre),短短二十四小时里,就有五千到一万个新教徒遭到屠杀,消息从法国传到罗马的天主教教宗国瑞十三世耳里,叫他满心欢喜,立刻安排举行庆典,还委托画家瓦萨里,在梵蒂冈的一个房间里,将这场大屠杀绘成壁画,以资纪念(目前这个房间禁止游客参观)。
不过才二十四小时,基督徒自相残杀的人数,就已经超过了整个罗马帝国曾经杀害的基督徒人数。」(页242-243)
我不是那么认哈拉瑞的史观,但他上述那段话读来直刺心扉,甚感可耻痛心,所有耶稣基督的信徒都当深切反省深思。
以主的命令诚实反省
其实,从过去到现在,基督徒陷害、残害、迫害、害死基督徒从未断间过,宗派间的杀戮持续了千百年。不只过去如此,今天依然,一旦情势许可,机会可得,仇恨总会让许多基督徒拔刀相向,恨不得将他们眼中的「异端」除之而后快;不能除命,也要令之身败名裂,痛不欲生。
在我看来,也是我的切身经验,基督徒对基督徒的轻视、猜忌、不信任、排斥、仇恨、毁谤、陷害、逼迫往往比对非基督徒更深、更甚,宗派意识愈浓烈者愈是如此,而种族主义、国家主义、政治党派以及种种的世俗意识形态更是此中有效的催化剂与助燃剂,轻轻一点,燎原大火即一发不可收拾。
无论什么宗派,你若自认为是追随那位为仇敌舍命而被钉十字架的耶稣基督的门徒,就当以教会那些丑陋可耻的历史为鉴,以主的命令诚实反省自己的信仰与行为,不要自欺欺人,更不应欺哄上主。
且谈「基督教」一词的翻译
关于新旧约地位的问题
玛莉亚无罪??