作者 柯志明 2021.11.28

葛德神父以阿美族语写的祝福语手稿，照片引自「天主教白冷外方传教会脸书」。谢谢布农族文学家乜寇（Neqou Malas）帮我确认葛神父手稿为阿美族语。（图片提供/柯志明）


11月17日早上8点14分，葛德神父（Rev. Ernst Gassner）已安抵达苏黎士机场，回到了他离开近60年的故乡瑞士。

他们将生命献给台湾

葛德神父，1936年2月21日生于瑞士南方靠近北义大利的加索（Chiasso）。1964年，他28岁，从欧洲千里迢迢搭船来台湾，当年9月9日抵达基隆港，此后努力学华语与原住民族语，在台东、兰屿牧养天主教会信徒，主要是原住民。

他数十年不停穿梭在台东的山林溪涧野地，经常每个主日要同时奔波于数个教堂之间，向他们传讲上主的道、基督的福音，亲身陪伴、安慰、鼓励、帮助东台湾偏远地区被边缘化的原住民，不断祝福他们，给予他们盼望。据摄影家范毅舜所言，葛德神父在许多方面都十分低调，「东海岸的教友大量流失，却从未见抱怨与批评，除了在兰屿期间，七十多岁的葛德神父总是着骑一辆老旧的摩托车在东海岸上上下下，跑来跑去。」不但如此，「早期东部经济困顿时，他还曾抓蛇卖钱，用以救济穷人。」（《海岸山脉的瑞士人》，页59）。

直到今年年，葛神父将一生近60年的岁月献给了台湾。他说，他要做的事大都做了，但现在已经老了，不能再做什么了，不想增加台湾的负担，于是决定回瑞士。几天前（11月16日）他终于不舍地离开了台湾，在85岁时回到了瑞士。

他的舅舅，满海德神父（Rev. Ernst Manhart, 1905-1991），1957年就来到台东服事，并且老死在台湾，葬于台东成功镇小马天主堂后面的墓园里。他的弟弟，葛士义神父（Rev. Igo Gassner, 1937-），1966年也到台湾服事，1973调回瑞士。

他们都是瑞士人，也都是瑞士天主教白冷外方传教会（Societas Missionaria de Bethlehem [Bethlehem Mission Society]，简称SMB）的神父，都将生命献给了台湾。

做我们的朋友

11月14日，葛德神父举行离开台湾前的最后主日弥撒时对来自各地的信徒说：「感谢所有台湾的人，接受我做你们的朋友。」16日，在台东丰年机场，葛德神父又对为他送行的信徒们说：「谢谢你们，接受我当你们的朋友。」

何其谦卑的话！好像他感到不配当我们的朋友，但其实应是我们不配有他这样的朋友。

许许多多将一生献给台湾的基督各宗派欧美宣教士们，都用他们的一生明明地将上帝的爱与基督的救恩向台湾人显明出来。他们不是来台湾旅游、玩乐、享受、营利，更不是来剥削、压迫、抢夺、霸占，而是来服事、给予、付出、牺牲，来将他们的生命献给台湾人以及台湾这块土地。

对我而言，他们才是「台湾价值」的真正建造者。他们好像上主自天上差派来的使者，定意落脚在台湾，透过自己的一生将上主的慈爱、公义与真理撒在这块土地上，日日栽培它，祈祷它生长茁壮，开花结果。此后，台湾将因他们献出的价值而有价值，这才是台湾价值，真正的台湾价值。对，价值的种子是外来的（其实是从天降下来的），但价值的树与花果却是真真实实地从本土里长出来的。台湾人当时刻记得，我们原没有这些价值，也无能自己生出这些价值，而是白白领受那些爱我们的远方陌生国度的人带给我们的价值，是他们为我们种植与裁培的。

他们才是我们最应谦卑效法的生命榜样，也是这块土地上最值得记念的美善传统建造者。

感谢上主，将他的仆人赐给台湾！感谢葛德神父以及无数欧美宣教士，将自己的一生献给台湾，一生服事他们本不认识的台湾人！愿上主因他们的爱与奉献之故保佑台湾，赐福台湾，使台湾得以在西太平洋上生生不息！

20211121主日

【延伸阅读】:
一杯温水的感念
宣教的信心和动力
近在咫尺的索马利亚人