作者 張吳國儀 2004.12.26

狄更斯Charles Dickens 所寫的世界名著《聖誕歌聲》（A Christmas Carol）被改編為《小氣財神》，這名著從1843初版以來，已經被不知翻譯及售買了多少本。狄更斯生前就曾公開朗讀過127次；十五度被搬上銀幕，比狄更斯另一個著名故事《苦海孤雛》還要多一次。

聖誕精靈

史盧基Scrooge老而孤獨，是六親不認的吝嗇鬼。他愛錢如命；兼且非常貪婪。除了錢以外，他誰都不信任。他無親無故，有的只是金錢，他討厭任何節日，尤其痛恨聖誕節的來臨。 　　

史盧基毫無同情心，也絕不施捨，最討厭要他捐款濟貧。他併命賺錢，然後用來放高利貸利上加利。他討厭節日，尤其聖誕節！他趕走冒著風雪來「報佳音」的人。

史盧基極其苛刻，平安夜也不給店員休假；雇員惟有壓抑著滿腔憤懣默默的工作。　　

聖誕前夕他在居住的大宅中，半幻半真地見到已死去多年的老友馬里，吃力的拖拽著身上一條又長又粗的鎖鍊，鍊上是沉重的房地契、金錢、帳簿。他說那是自己生前鑄造的；他錯用了生命，懺悔已太遲了。

史盧基怕得要命，馬里告訴他說：「你死後會背負比我更沉重的枷鎖；因為你在世時，搜括金錢比我更苛刻。」馬里警告他要趕快改掉他的冷酷無情，否則他將會很淒慘。馬里離去前還說會有三個小精靈會來找他。

回到童年　

「過去的聖誕精靈」來了；牠把史盧基帶回童年：幼小瘦弱的他孤獨地一個人坐在空無一人的教室，所有的同學都回家過聖誕節去了。突然間他聽到親愛的姊姊熟悉的聲音。他幾乎遺忘了的童年、一年一年過去了的聖誕節、都一幕幕的活現在史盧基的眼前。

史盧基回到當年與貝兒相戀的美好時光。妹妹芬妮的死導致他變得冷酷無情愛財如命，也因此貝兒離他而去。他痛苦地眼見所愛的人一個個的消失，而他的希望也一個個幻滅。他回看現在的自己：孤獨、冷酷、苛刻醜陋的老人！他自己何時開始變成這樣子？他想不起怎會變成了這樣子？

人間有愛

「現在的聖誕精靈」帶他看所熟悉的人怎樣生活，因為愛即使在貧窮中仍能開心地歡度聖誕。他來到死去的妹妹芬妮的兒子費迪的家中，他才發現他在親人的眼中，是個令人討厭的小氣鬼守財奴。他又見到他的雇員波比與兒子添尼的困苦生活慘況。

「將來的聖誕精靈」讓史盧基見到自己孤零零地死去，沒有一個朋友和親人來為他流一滴淚。他在雇員波比的家，廚房正瀰漫著各種糖餅的香味，滿屋子是人們互祝聖誕快樂的歡笑聲。他平常對波比非常刻薄，但波比一家還為他這無情的老闆史盧基的健康祝福，他妻子對孩子們說：「雖然史盧基老闆古怪刻薄，但還是因為他，我們一家起碼得最低限度的溫飽，我們應該感謝他。」

人間的愛，溫馨的情，觸動了史盧基僵硬的心，他大聲痛哭，哀哀地哭自己的受傷、哭自己的孤苦、哭自己的的卑鄙、哭自己的冷酷、哭自己的醜惡。

生命改變

聖誕節的清晨，史盧基從夢幻回到現實。他安靜地回想所見所聽到的一切；他下定決心要補償過去的對人的虧欠。

史盧基看了貝兒的信，知道了愛琳斯Alms慈善醫院的慘況，唯一的醫生被關進監牢，善良的護士貝兒獨力支撐。史盧基決定捐出大筆金錢協助醫院度過經濟難關。波比意外地收到了從未有過的禮物，是孩子們所夢寐以求的烤火雞，史盧基送給他們的聖誕禮物；他還將波比的薪水調高四倍有多。他第一次向周遭所見到的每一個人，都微笑地向他們說：「聖誕節快樂！」

　　從這天起史盧基老闆的臉上從未失去微笑。他整個世界都變了；他在街上漫步、上教堂、把孩子親熱地抱起來親吻、溫柔地慰問乞丐、謙和地探望窮乏的家庭；他姨甥費迪也驚奇他的改變，他充滿快樂。

悲憫情懷

史盧基的奇遇令我想起了在最近不少的電影，在在都流露出對受苦的群體悲憫的情懷。

從《有妳終身美麗》、《窺心事》和《癲才家族》都是今屆奧斯卡獲得提名的影片，多位主角本來都擁有很美好的生活，卻都忽然被某些突如其來的意外、錯綜複雜的東西弄失去了，他們飽受巨變折磨，但仍要面對生活低潮或心靈創傷！

　　《癲才家族》描述失意者要自殺，幸父親以一顆充滿關懷的心跟受盡心靈創傷的子女溝通，冷靜地引領他們渡過最難過的時刻。《有妳終身美麗》印證了人與人之間的關懷是如何重要，數學奇才約翰陷入了精神分裂的困擾中，妻子絕不放棄地在精神及實質的生活上支持他。《生命中最痛》道出了在困苦中有人同行的寶貴，中年喪子的夫婦坐困愁城，幸遇兒子生前所暗戀的一個女孩，陪隨一段痛楚的旅程，抒緩到心靈上的傷痛。《窺心事》中同樣中年喪子的夫婦，心靈創傷卻欠缺人抒解，苦變為毒，要替其子報仇，導致悲劇收場。看生活低潮和心靈創傷的故事，在某程度上會使觀者的心靈創傷得到安撫或治療的作用。今日圍繞在我們周遭的是：校園槍擊、高離婚率、嚴重的失業情況、種族問題、生活的壓力、家人不良的溝通等，是非常界性的。電影這個藝術媒體可以一如三個小精靈，引領人回顧、提供反省人生的作用。

危機轉機

人應著眼於放眼看前而非回望過去，所以我們其實無任何藉口對人冷漠。因為人總會無可避免地傷害人和受傷害，許多意外往往在我們毫無準備下突然發生，可能會令我們感到震驚、不知所措、極度焦慮。意外的人生「危機」，可以是人生的一個「轉機」，使人對日後的生命賦予了不同的價值和意義。但亦可以變為「更危機」成為一個冷酷無情的人，一個除了自己以外，對其他事物毫無所感的人，不僅不可能愛人，更是個不能愛自己的人；一個連自己也不會愛的人，卻自以為是地用自以為是最好的方式對待別人；如史盧基對待周圍的人。一個受傷的心帶著重重的傷痕，怎麼能活得輕鬆愉快，過有意義的人生？一個受過傷的人，會披上一層厚厚的甲殼如冷酷無情來自我保護。

真愛予人心靈最大渴望和安慰，而真愛的施與受卻必須勇於行動、不計報酬地付出；未知效果也不一定成功，也是惟一能越過人心靈的厚甲，給予醫治感動人棄惡遷善的良方。

　　在這充滿苦難不安的世代，悲劇不斷重演，我們有信仰的群體怎樣去關顧心靈痛苦的人？讓無家的有家、孤苦的有伴、傷痛的得治、失望的得安慰？身邊無數需求真情真愛的人，可否在我們當中找到？狄更斯把人性的黑暗、貪婪與愚昧；與人性的光明、善良和愛心描繪出來，他在故事的結束時說：「他知道如何過聖誕、明白生命了的意義！」你呢？在紀念救主耶穌降生的日子，你明白生命的意義嗎？我想，主要在「為主為人、責無旁貸、義不容辭！」

about 【戲語心鄉】專欄主要寫手：張吳國儀

【延伸閱讀】: