書名：心靈雞湯：關於女人
作者：傑克•坎菲爾、馬克•韓森、珍妮佛•霍桑、瑪西．西莫夫
譯者：李毓昭
出版：晨星

　　《心靈雞湯——關於女人》，這本書收藏了幾十篇女人喜悅、悲 傷、感動與成長的故事。其中的這篇〈海盜〉，作者想要表達「我們 看待事物是照我們的想法，而不是事物的原貌」── 可是，這卻不是 它給我的最大感動，那個夜晚，我懷著激動的心情寫下：「英雄是那 些能夠了解、接受，並且進而克服自己命運困境的人。」

作者：瑪喬莉葉．瓦雷

　　海盜
　　── 我們看待事物是照我們的想法，而不是事物的原貌

　　有一天，史密斯太太坐在醫生的後診室裡，一個小男孩與他的母 親走進到診所來。男孩引起了史密斯太太的注意，因為他一隻眼睛帶 著眼罩。他覺得奇怪，因為小男孩似乎並不為失去一隻眼睛而感到困 擾，他若無其事地跟著母親走到近旁的座椅。

　　當天醫生的診所相當忙碌，所以史密斯太太有機會與男孩的母親 聊天，男孩則在一旁玩著他的士兵。起初他安靜地坐著，在椅子扶手 上玩著士兵，後來他悄悄地移到地板上，並抬頭瞄著他的母親。

　　史密斯太太後來終於有機會問小男孩他的眼睛怎麼了。對於她的 問題，他思索了好一會，才拉起眼罩，回答說：「我的眼睛沒有什麼 不對啊。我是個海盜！」然後投入他的遊戲裡。

　　史密斯太太之所以會在那裡，是因為她在一次車禍中，被迫從膝 下截去一隻腿。她今天來是想確定傷口是否痊癒，以便裝上義肢。截 肢曾經使她痛不欲生。她竭盡所能地鼓起勇氣，卻仍覺得自己一無是 處。她知道截肢並不會影響到她的生活，但總是無法克服這個心理障 礙。醫生曾建議她嘗試視像法，她照做了，卻仍然不能想像出情緒上 可接受的持久形象。在心目中，她總是看到自己是個殘廢。

　　「海盜」這個字改變了她的生活。當下她深受感動。她看到她自 己身著海盜服裝，站在一艘海盜船上，雙腳大開跨立 ── 有一隻是 木腳。她的雙手緊貼在臀部，昂首挺胸，含笑面對暴風雨。強大的風 勢吹得她的外套與頭髮在背後亂舞。當洶湧大浪衝撞船身時，冰冰的 水花潑上甲板欄杆。船舶在風雨的肆虐下飄搖、呻吟，但是她仍不動 如山 ── 自豪而頑強不屈。

　　在這一刻裡，殘廢的形象已經被汰換，她的勇氣回復了。她凝視 著男孩，男孩仍忙著玩他的士兵。幾分鐘之後，護士叫喚著史密斯太 太，她蹣跚扶著柺杖的時候，男孩發覺到她懸空的腿。「嗨，阿姨你 好，」男孩叫道，「妳的腿怎麼了？」男孩的母親顯得很窘。史密斯 太太低頭看了一下自己殘廢的腿，接著對男孩報以微笑，「沒什麼， 我也是個海盜。」