作者 陈小小 2008.08.31

八月14日（四）中午12点多，论坛报编辑张淑琴，先在和平西路家里附近提钱、办事，接着准备去上班，在绿灯过马路时，被一辆三吨重、想要转弯的货车迎面撞上，人被撞飞并且后脑着地（警察判断肇事责任在司机），她被送到台大医院急诊部时，昏迷指数二，瞳孔有放大，头还在冒血送进开刀房。

隔天，主刀的主治医师说，检查发现淑琴的脑干受损、一半的脑细胞 坏掉，要家属要有心理预备；当天晚上大约八点多，她就器官衰竭、无法自主呼吸。

好友 Grace 说：「该说是人生如戏吗？明明前一天才在和她出报、抬杠，晚上九点才分别；隔天中午她人就倒在床上插管；她那么喜欢电影，又爱搞怪的东西，结果用这种方式走了....再一次没有跟我们说掰掰就先跑了。」

几封 email，静静地躺在我的信箱里面。每个字句蕴藏着能量，读起来就像有着生命，然而它们的主人淑琴却已经不在人世了。

「亲爱的小小姐：

我想跟您商讨一下，这篇《影像人生》的题目可改一点点，变成《影像生活》呢？因为我这次的板上另外有一篇文章题目也有人生这两个字，可是该文内容比较局限，不太好更动题目，所以要请小小姐体谅一下，可否答应我的不情之请？

不好意思，希望您海涵。

谢谢小小姐　愿上帝赐福您的生活与服事。

　　　　 　　　　 小小编辑淑琴敬上」

其实，编辑要改文章的标题，根本就不用过问我们作者。淑琴实在太客气了，太宠我们这些作者了。

就如资深编辑老猫所言：「编辑的工作就在盯人、开会、想文案、退稿（写和蔼的退稿信）、申请稿费（花了许多时间在填写支出申请单）、规画、安排、找人（常常找不到）、 求爷爷告奶奶、辨认协力工作者的真心还是谎言、上面应付老板、下面哀求外编协力、里面跟电脑奋战、外面跟纸行、印务、记者、导读、老师周旋，…等等疲于奔命的日子中度过。」

而，淑琴编辑在这么繁忙的工作之余，还多做了超过任内工作（email询问我是否可以改标题），叫人不感动也难。

基本上，报纸与杂志的文章标题（大标、小标、副标）订定，本来就是编辑分内的事，作者无权过问。因为这两种平面文字媒体，一份刊物里有着好几篇文章，本来就是得互相搭配，在编辑的领导之下，一起上台表演给读者看。而作者不可能知道还有哪些其他文章要一起上台表演，只有编辑知道。因此，我们作者那能坚持一定用自己原初设定的标题，自以为美呢？

然而，很多作者不了解个中原因，有些则是自觉自己文字功力胜过编辑，习于跳个人独舞，以致于遇到自己心爱的文章标题或小段内容被改，便会打电话或写信来责备编辑。但却忘了，编辑文字功力或许真的不如作者，但修改文章实在多是为了整个版面、数份文章间的配合，才不得不做的事。如果可以不要改文章，全文照登，编辑岂不更是轻松自在呢？

有些作者不太喜欢别人给予文章改进的建议，但我喜欢编辑适时给予鼓励与建议，帮助自己文字功力不断成长。而淑琴就是这样的好编辑。她常花时间给我建议，态度还谦卑得要命，让我觉得十分不好意思。

「谢谢小小姐的来稿《人类进化的迷思》～小的看过之后，觉得有点小意见，就是好像没有结论的感觉。或者说是没有开头．．．
因为文章并没有讲到基督信仰的观点，所以有种横空划破，又嘎然而止的感觉，其实它是可以就此成形，但我想，如果能再加一些可以对话的东西会更棒～
不知道小的小意见您接不接受呢？
小小姐如果要改或是不改，都请不吝告诉小的～
谢谢
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 淑琴敬上」
「淑琴：
真是要谢谢你给予方向指导。我原本是想要试着写500字的短短文啦！不过果然还是有头尾的问题。我试着改改看。
小小」


「这时代明星太多，少有沈默的战士。」说起来，我们作者就像明星。因为当文章被刊出来，读者都会认识作者，我们的名字或笔名会被朗朗上口。但，没有读者会知道该版面负责的编辑是谁，叫什么名字。然而，很多时候，文章能发出光芒、散出能量，编辑功不可没。

就像同样都在化妆，不同的师傅化出来的妆却会南辕北辙。好编辑可以创造出惊人附加价值。他们就像高明的化妆师，他们愿意一再地将文字再精雕细琢，文字段落重新铺排，寻找可以互相衬托的回应文章，……。然而这样伟大重要的工作者，却如此沈默，众人所献上的光环与喝采，本应有分，却被我们作者独享。他们还非常有风度地为作者的成就拍手，微笑地为作者祝福。淑琴编辑就是这样的人。她真是上帝的沈默工作者。

因为一场车祸意外，我失去了一个好友，基督教文字界少了一个好编辑。我再次深刻体会到人类的罪恶，是有多么的可怕。开车红灯右转、速度过快、一时疏忽，在平日没出事时，只是一种小小的恶，但出事时，赔上的却无法估计。

「为什么容让这样的事发生？为何不能让人类的恶跟平日一样闪过去？淑琴这么年轻，才三十岁出头。」当我为此热泪盈眶，几被忧伤不已的念头所击倒时，旧约圣经约伯记，让我知道不需要再三问上帝。因为即使上帝讲明原因，我们人类的有限智慧也是无法理解。至于，新约圣经则让我收拾混乱不堪的心情，明白不需要再为淑琴祷告什么，因为她现在比我们任何一位活着的人都来得快活幸福，她现在就在主耶稣的旁边。

因此，我盼望现在在天上的淑琴，能为我们这些受主呼召做文字工作的守望。让我们或作者、或编者都能不断进步，超越固有的框架，并互相配搭，激发出全新的火花，完成一场场精彩演出，让众人（尤其是非基督徒）都能感受到上帝的伟大。

相信一向俏皮淑琴，就会很想从天上捎来email，对我们说：「恩，很赞唷，I 实在like呢」

about 陈小小

about 华子

about 飞飞

【延伸阅读】:
他不误事
我爱书展
感恩就义