作者 Monica Augustine Chen 2017.10.29

圖片提供/123RF

很感謝《信望愛資訊中心》轉載了日前所寫的這篇〈最難發覺的「驕傲」之罪〉，陳小小讀完指出：「自卑」其實是「驕傲」的姊妹，這次就來談談「自卑」。

「驕傲」是神所恨惡的心理狀態(箴六16)，因為驕傲的人傲慢、自大，抬高自己、貶低別人，看別人不順眼、以自己的優點沾沾自喜，心中沒有愛。

人之所以驕傲，原因之一是滿足「自尊」(Self-esteem)需求時，價值觀有了偏差。驕傲的人以為只有透過「財富、美貌、吸引力、學歷、能力、學識、事業、社經地位、家庭背景」才能肯定自己的價值。這樣的人一旦有了相對於他人「更優越」的條件、地位，就很容易「輕看」別人，生出驕傲之心。

但是，沒有人能「永遠保有」上述這些「外在條件」，也沒有人能保證自己的條件「一定比別人好」。因此，驕傲的人往往同時潛藏「自卑」的心理。就像陳小小所說的：「遇到比自己差的、醜的、弱的，我就驕傲起來。遇到比自己好的、美的、強的，我就自卑起來。活在『我比別人強』與『我比別人弱』交織的心靈痛苦中」。

因為價值觀錯誤，驕傲的人「倚靠自己」，以自己所擁有、積累的為滿足，並以此輕蔑他人。但同時又患得患失、害怕失去，想盡辦法要保住自己所有的。遇到有條件和自己相當或更好的人，除了自卑之外，也往往心生妒忌，無法欣賞他人。聽到「掃羅殺死千千，大衛殺死萬萬」(撒上十八7)就妒忌大衛的掃羅，就是這樣既驕傲又自卑的人。

驕傲的人「傷人」又「傷己」，他們其實是還活在肉體、世俗價值之中，沒有被耶穌「恩典」碰觸的人。所以要靠不斷和他人「比較」、「貶低他人」來肯定自我的價值，也活在「被否定」、「貶低」的恐懼中。

因此，驕傲的人往往用「好強」來掩飾自己的「自卑」。自己「看輕別人」，同時害怕自己「被看輕」；變得神經質、玻璃心，常常疑心別人「話中有話」。對於別人「不同於己」的意見，也往往視為對自己的否定，因而心生苦毒、憤恨，甚至因此暴怒。

相較之下，「倚靠神」的人有安全感，他們「不必驕傲」，也不擔心「比不上別人」。他們知道「決定他們價值」的不是那些外在條件，神看的不是那些「外貌」，神看的是「內心」(撒上十六7)。因此，不需要透過「不停追求」世俗價值或「與他人比較」才能肯定自我，他們在耶穌裡有真正的平安。他們也能因為基督接納了自己，效法基督而「彼此接納」(羅十五7)，絕不輕看別人。

耶穌說：「你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國」(太十八3)，這裡的「回轉」(strephó)，就是「價值觀」的轉變。太十八4則進一步解釋「變成小孩子的樣式」是「謙卑」像這小孩子。有這樣人格特質的人，不但在「終末」到來時能「進天國」，他現在其實就已經在「神的國」之中享受因學習耶穌「柔和謙卑」樣式的心靈「安息」了(太十一29)。

華神新約教授葉雅蓮也解釋「變成小孩子的樣式」的意思是「以小孩子對父母的依靠(或卑微，或無助)為榜樣，也就是完全信靠父母的引導與保護」、「耶穌要求門徒轉離他們固有的行為或想法，毫無保留地信靠天父，就像小孩子完全信靠父親那樣」(參葉雅蓮博士《跟耶穌學作僕人：馬太福音中的謙卑論》，漢語聖經協會，2009年，頁155)。

補充說明的是，聖經中經常出現的「自卑」一詞，其實是「謙卑」的意思，而不是「看輕自己」、「心理上自覺比不上別人」的「自卑(感)」。這是因為《和合本》出版近百年(新約：1906年、舊約：1918年、全書：1919年)，「自卑」的語意已從《禮記．曲禮上》的「自卑而尊人」轉變為「自己看不起自己、覺得處處不如人」。

因此，較新的譯本都已對「自卑」的「舊譯」作了修正。例如「你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高」(彼前五6)，《和合本修訂本》及《新漢語譯本》都改譯為「謙卑」。又如「亞哈在我面前這樣自卑」(王上二一29)，《和合本修訂本》及《新譯本》同樣分別改譯為「謙卑」及「謙卑自己」。

「謙卑」的人像「小孩倚靠父母」般「信靠神」，他們從「耶穌的眼光」看自己，在主裡面有安全感；不會「自卑」的「自己看不起自己」、「自我形象低落」，或根據外在世俗條件來評價自己。因此，不會自我膨脹，或透過貶低、輕蔑他人這種「驕傲」的心態來滿足自己。

「謙卑」的人知道自己的價值在於神，所以能學習摩西「極其謙和」(民十二3)，用較平和的心態面對毀謗。不必像刺蝟般時時處於「武裝狀態」，害怕自己所擁有的地位、名譽、聲望因為批評毀於一旦。不會太在意別人的眼光，即使遭受批評，也不會陷入苦毒，或無所不用其極的試圖報復。

雅各書四6說：「神對抗驕傲的人，卻賜恩給謙卑的人」(新漢語譯本)，「驕傲」不但沒有給我們帶來好處，反而成了攔阻，讓我們無法得到神的恩典。求主幫助我們，讓我們真正「回轉」(太十八3)，改變偏差的價值觀，徹底擺脫「驕傲」與「自卑」這折磨自己、傷害別人的心態。

最後容我引用陳小小的結論：「我絕對不犯傻，重拾驕傲，帶回她的姊妹自卑。信耶穌好處多多，我認為不再驕傲與自卑是最大好處之一」！

【延伸閱讀】:
最難發覺的「驕傲」之罪
破銅爛鐵蒙恩記
寂靜遐思