处于如此的氛围之下，你要如何走出一条前人从未走过的路？要怎么样在非常不确定的情况下，用勇气去迎战未知，找出一个正确的方向？
还记得当年一本名叫Just Like Jesus的书，出版社内部就有很大的争议。一派认为这书就应该直译为「更像我主」，一目了然，清清楚楚；但有另外一派则认为市面上早就不乏「更像我主」的书，若没有更好的书名，恐怕会淹没在茫茫书海里。几经挣扎后，决定书名为《拥抱耶稣的心》。这书名到底好不好？能不能达到出奇制胜的效果？读者会不会觉得太过随便？传统的长辈是否可以接受？在这书还没上市之前，种种的疑惑总是三不五时地浮上心头。
幸好，《拥抱耶稣的心》上市后，势如破竹，引起相当大的回响，销售情况甚至超越了同一作者的前一本书，还听说有神学院老师以这本书为上课的课本，实在出人意表。假如当初不是神所赐的勇气，在迷网、不确定的景况中，还是敢于坚持《拥抱耶稣的心》这样的书名，很可能，就会有不少读者因为书名「更像我主」的缘故，与这本书擦肩而过。
又好比大家耳熟能详的杨腓力，如今在华人界里已经相当知名，然而，为了杨腓力，我们便承受过相当大的压力。像是《无语问上帝》，如今已成为一本谈论「苦难议题」的经典，但是当年这本原书名为「对神失望」（Disappointed with God）的书，却几乎夭折无法出版，因为有些我们所信任的牧长，并不是很喜欢这本书，甚至说出类似「读完了《对神失望》，我对杨腓力失望」的话，假如不是总编辑的勇气，认为这本书有不可抹灭的价值，因此坚持出版，华人读者恐怕还要等上许久的时间，才能读到这样的好书。
知名存在主义心理分析大师，同时也是神学家田立克得意门生的罗洛•梅（Rollo May）曾经这样定义过创造的勇气，认为这样的勇气能帮助我们：「从事一项新的工程，开发一块无人的区域，闯进一片既没有专业响导也没有现成途径的森林……这是极大的勇气，这种勇气不但在当前没有人示范过，并且很少人知道那是怎么回事。」我发现，因着参与出版工作，我有幸得见这样的勇气，也在上帝的带领下，磨练自己试着拥有更多的勇气。
本文原载于《教会公报》3002期
●欢迎参观《哈啦读书心得》哈屁股与阿祥的部落格
about 【出版人的针孔照相机】专栏主要写手：应仁祥