《环球圣经译本》翻译点滴:以圣经中人名、地名的翻译为例
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
more
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
当代教会面对世俗化、后现代思潮与AI科技浪潮,的确时常陷入「方法的焦虑」与「蓝图的焦虑」,误将「教会」当作信仰的第一现场,使圣经沦为替事工背书的工具。
我们能试的方法都试了,每一条以为可行的路都一一断掉,女儿依然找不到方法回家......
「自父及子,直到三四代」不是「不可逆的家族宿命」,而只是在揭示「罪恶与信仰具有跨世代的影响力」,这项经验观察并没有推翻「每一代人仍须自己回应神」的原则。
欢欢喜喜参加主的盛宴,那就是最喜乐的发薪日了。
上帝不但戒除他们的毒瘾,更是以福音改变他们的生命,并呼召他们过圣洁的生活。
活在信仰家庭里,不等于自己已经进入与上帝的关系;承接先祖的信仰记忆,不等于已经亲自来到「我的上帝」面前。
圣经从不否认饶恕的困难。它没有教我们假装风平浪静,也没有教我们轻忽人际关系中真实的创伤。
这不表示友情消失了,也不表示曾经一起追求的信仰失去意义,只是人生到了某个阶段,我们都要承认,不是每个人都会陪我们走到最后。
他们不认识上帝的义,却仍想努力讨上帝喜悦,于是按着自己的理解企图建立自己的义。
问题不是我们跌倒得有多么深,而是这位君王能否把他的祝福赐给我们。