《环球圣经译本》翻译点滴:以圣经中人名、地名的翻译为例
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
more
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
我们不能以来自地狱的畏惧事奉上帝,必须以出自爱心、虔诚、顺服的敬畏事奉他。
耶稣表明真理最精确的意义不是放诸四海皆准的观念、颠扑不破的道理,而是他就是真理,他并且是通向天父的唯一途径。
每天只要完成计画的一小部分,就可以安心,知道自己朝目标又更靠近一步了。
阅读方式改变了,媒体形式也在转换,但那些年在灯下被触动、被更新的经历,并没有消失,而是延续在网站与数位平台之中。
这样的次序,其实更贴近早期希腊文手抄本与文本传承中的排列习惯;更重要的是,它改变了我们「一路读下去」的节奏与重心。
律法的作用力不是信徒生活中唯一的约束,甚至不是最重要的约束——基督那约束人心的爱才是最甜蜜的动力。
教会领袖及其妻子的行为是否始终如一,往往决定教会的团结与分裂、和平与动荡。
救恩历史不曾断绝,直到女人后裔降世兴起......
他没有问他的门徒,必须做什么来救他们,他却问他的天父,必须做什么来偿还罪的赎价。
钱财对于我们心里的罪性有极强的吸引力,这就是为什么基督称钱财为「不义的钱财」......