作者 李良达 2012.10.27

问题内容：因为夫婿奉调返台任职的关系，我和我的孩子在三年前从美国移民回台湾，当时他是九岁，但是这三年来他一直不能适应台湾的教育环境与学校教育的方式，如今他已上了国一，并且更加不适应，而且一直吵着要回美国去念书，请问我该怎么办？

问题内容：因为夫婿奉调返台任职的关系，我和我的孩子在三年前从美国移民回台湾，当时他是九岁，但是这三年来他一直不能适应台湾的教育环境与学校教育的方式，如今他已上了国一，并且更加不适应，而且一直吵着要回美国去念书，请问我该怎么办？

答：

台湾的教育方式，和美国的教育方式，的确有很大的差别，以下几个建议给你参考：

一、 多给孩子关心和鼓励。

孩子若是在美国出生与长大，习惯了美国的自由开放式的教育与思考，刚回到台湾一定会很不适应，这时候就有赖大人多多给予关心和鼓励。

但是，大人必须知道台湾和美国的教育方式差异何在，然后才能给予孩子最正确的协助；大抵上美国的教育看重『人』、尊重『人』，注重人际关系，主张快乐学习，让孩子先知道如何『为人』，再让孩子学习知识与技能，因此孩子的学习遇到困难时，比较知道如何处理。

但是台湾的教育方式是只看重学业成绩，鼓励孩子追求成绩胜过一切，孩子的人际关系，思想观念等等是否正确，都不太有人在意，所以孩子在学习上很容易有压力，遇到挫折根本不知如何自处，特别是你的孩子甫自美归来，朋友又少，若是学习遇到困难，更是会不知所措，所以你可能必须更多的陪伴他，更多的关心与鼓励他。

二、 多了解孩子主要的困难何在。

以上第一点所言，还只是个大方向的差异，你的孩子实际在学习上，那一方面比较有困难，你还得要进一步了解，比如说国文可能是他最难的一科，又或者是数学(因为美国的小学时期，数学往往没教到那么深)，又或者是人际关系，你若是能知道孩子是在那一方面遇到真正的困难，当然也更能够帮助他适应。

三、 如果真的要让孩子回美国就读，最好还是有大人陪同。

最后，如果真的没办法，你可能还是要考虑，是不是顺应孩子的要求，真的让他回美国去念书。但是要考虑你的家庭负担能力，而若是家庭经济等各方面足以承担，我觉得这不失为一个好办法，可是原则上，最好是有大人可以陪他去，或者至少陪他去一段时间，也为他找个好的寄宿家庭，等他一切都适应了，再把他读自留在美国。

总之，孩子这段时间的教育很重要，轻忽不得，要多多和他沟通，了解他的想法，协助他、陪伴他，应该总是可以让他适应下来的。(2004.11.10)

【延伸阅读】: