作者 林静慈 2016.12.18

小柯带着外公在停车场，等人来找临时工。大家都说带小孩来会找不到工作，但是外公才刚到美国，不会说英语，得靠小柯翻译才行。终于，来了个机会，对方需要人做园艺，小柯向老板打包票，说自己爷爷是园丁，一定能胜任，而且，只要一份工资，他还会帮着外公工作。

可是，小柯的外公根本不是园丁。小柯顾不了这么多，只要有了今天的工资，回家就可以让妈妈加菜。来招工的人把他们带到工作的地方，交代他们拔杂草后就离开。只是，几个小时过后，他再回来，发现小柯和外公全做错了——他们错把花苗当杂草，全拔光了。

对方气得胡子都颤抖，小柯的外公这才发现，小柯骗了对方。还好，外公有个诚实正直的心，他要小柯向对方表达：「如果可以，他愿意明天再来把花苗种回去。」

外公告诉小柯：「这就是说谎的代价。」小柯难过极了，说谎毁了他的一整天。但是，爷爷的诚实，反而带来特别的机会，招工的人看到爷爷的正直，告诉他们：「我很乐意雇用一个好人，而且不只是做一天的临时工。你外公已经知道最重要的事情了，至于其他园艺方面的工作，我可以教他。」

小柯的家庭有许多在现代看似艰难的状况：单亲、贫穷、第一代移民遇见的文化语言适应问题……。尽管如此，小柯的外公没有自怜，一到美国的第三天，他就带着小孙子出去找工作。在困境中，他仍然有办法：不会英文，就找孙子去当翻译；做错了，就勇敢弥补；小孙子也因为他的诚实正直，学到了「不要说谎」的功课。

我第一次读这本书，就大为感动，在这个不强调绝对真理的后现代，为自己的利益说谎成为可接受的事，但伊芙・邦婷用一个触动人心的故事，娓娓道出诚实的可贵。您可以问孩子：「你喜欢小柯说谎吗？」「如果诚实了反而害自己被处罚、或是找不到工作，怎么办？」「为什么要诚实？」

其实，重点不在于「诚实为小柯的外公找到一个工作」，我们坚持诚实这个好品格，并非因为诚实能为我们带来什么好处。我们之所以诚实，是因为我们信靠的上帝是不说谎的主，而且谎言会破坏群体间的信任感，进而破坏这个群体的关系，耶稣甚至说魔鬼是「说谎之人的父」。

然而，要不说谎，需要对神有很大的信心。我们若不靠着说谎得到工作，就表示我们相信上帝会为我们预备合适的工作；我们若不靠着说谎逃避处罚，就表示我们相信神会为我们预备弥补错误所需要的资源。除非我们深刻倚靠主，否则我们很容易靠着自己的小聪明说谎来得到利益、或是逃避困难。

也许，您可以向孩子说：「要不说谎，很难。可是上帝不要我们说谎，因为上帝不说谎，而且说谎是魔鬼的行为。我们来一起向主祷告，求主帮助我们，能够相信上帝、倚靠他，勇敢面对困难，不要说谎，这样，我们身边的人会因为我们的诚实而信任我们，我们就更有机会跟人做好朋友，彼此相爱。」（亲爱的爸爸妈妈，如果您的孩子因为读了这一本书，而向您坦承他做错的事，请您也看在他还在学习的份上，给他一个机会，原谅他、拥抱他、甚至带着他弥补错误，让他经历诚实带来的心里舒坦！）

最重要的事
依芙・邦婷/文
罗奈德・希姆勒/图
刘清彦/译
道声出版社

【延伸阅读】:
不要错待你的孩子
◆斯托得，我们的安西教练――从「践行」谈《心意更新的教会》
换气伦理学 ―― 谈阅读的品格