作者 張吳國儀 2003.03.30

　　小兒拿來一個影帶，鄭重其事的對我說：「您應該看看這套電影，是香港導演吳宇森 (John Woo) 進軍好萊塢的製作之一，很好看。」跟著他煞有介事地介紹吳宇森的電影：「只有他導演的警匪片，有三大個特色：警察的配槍才會在背後，而幾乎所有外國警匪片，配槍在前面的衣襟裡；還有他的電影裡西人演員才懂得起「較剪腳」；這也是港產片演員特有的功夫；亦只有他的電影中演員開槍是單手，左一槍右一槍，很有『周潤發 look』！您留心看看。」

　　如果有朋友要求跟你調換身份，你肯嗎？我想先要看看對方是誰吧？已經有人說：「如果是李嘉成就無所謂，但要是今日的李嘉成喎！Bill Gates 就好喇？」但如果不止調換身份，連臉孔也換掉呢？我怕得看看是否樣子比自己的好吧？像林青霞？鄭伊健？Brad Pitt？，但要是換一個仇人，更是無惡不作的歹徒，樣子再好，也沒有人願意吧！有！“FACE OFF”就是 (編按：台灣譯為「變臉」)。

　　其實我對警匪片興趣不大，不過既是小子的推薦，又想進入他們的世界，看看亦無妨！果然真如小子所言，只欠了在花盆底找出槍來火拚；這是周潤發影片的經典鏡頭。小子的觀察力不俗。影片是由 John Travolta 及 Nicolas Cage 主演，分別飾演「警」與「匪」，代表了「正」與「邪」，「忠」與「奸」。

　　故事很簡單，探員為查出匪徒所佈置的炸彈所在，不惜接受最先進的臉孔移植，把殺死兒子的兇手的臉容，與自己調換，兩個人的臉孔互換之後，使故事多了許多發展空間，就不單是警匪片那麼簡單。於是情義，恩仇，愛恨，報復與饒恕等矛盾的心理與行動，讓演員發揮得淋漓盡致。

　　矛盾的是主角是「警」卻取了「匪」的身份與生活，而「匪」卻變「警」，奸的心要活出忠，忠的心要活似奸，想想似沒可能，但奇在本來很難協調的兩種極端的人性，卻在同一個人身上產生潛移默化，本是「匪」的去抓賊，而「警」就去殺人，究竟人性本善抑是惡？抑或人在江湖身不由己？

　　忽然聖經中聖徒保羅的話閃過腦際：「我真是苦啊，誰能救我脫離這取死的身體？……我所願意的善我反不作，我所願意的惡我倒去作，若我去作所不願意作的….乃是住在我裡頭的罪作的……。」人若坦誠面對自己，就會發現人最大的痛苦，就是裡外不一，想的與行的可能是兩個極端；是知卻不能行。怪不得我國的先賢有云：「百行孝為先，重心不重行，重行世間無孝子；萬惡淫為首，重行不重心；重心世上無完人。」細味其意，就明白了裡外不一的普遍；不過人的可悲不在此，而是在於缺乏如保羅一樣的自省能力！

　　“FACE OFF”的主角活出符合臉譜的人性，這說明了人不是身不由己，不是無所選擇，在臉譜的遮蓋下他們均有機會在生命中再作取捨，很有點基督徒所謂「重生」的味道！他們的選擇說明了人雖然在被定了的社會身份、家庭角色、生活環境周遭的人與事重重圍繞下，如能自我反省，仍可以扭轉命運。

　　片中最令我動容的是兩人隔著一塊雙面的鏡子，持槍對峙的一幕，從鏡中看槍口是對著自己；要瞄準的卻是鏡的另一邊的敵人，能否越過鏡面擊中對方是未知之數，但肯定的是，必先擊中的是鏡中的自己；隱含了「人最大的敵人其實是自己」的意味！

　　「我無得揀！」是許多人失敗墮落的藉口，但事實原來我們不是無得揀；如果經過反省思考後的選擇，肯定會截然不同而已！故事的結局證實了這一點，是回復本來面目的探員，選擇了收養匪徒的兒子，看到那孩子的笑臉，妻子與女兒欣然的擁抱表達接納；就知道仇恨已化解了，而這行動更充份表達了寬恕的宗教情懷！


作者為加拿大安大略省輔導及心理治療師協會會員，美國基督教心理學研究協會會員，資深教牧輔導工作者，現任加拿大福音傳播中心總幹事及加拿大中文電台嘉賓主持
作者編著有：【心靈寫真之認識自我】(更新資源出版 2002)【尋根究底】【穩植靈根】【同輩輔導】【歸納式研經】及【主日學師資訓練】等課程