作者 陳小小 2001.01.28

第一代基督徒攜手共赴紅毯時，不少人想趁機向未信主的親朋好友分享基督教的愛情觀。例如，亞當看見上帝所賜的妻子夏娃，由衷發出的第一句情話，「這是我骨中的骨，肉中的肉。」多浪漫的愛情阿！「你們作丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己。」「教會怎樣順服基督，妻子也要怎樣凡事順服丈夫。」多密契的關係！如果可以把這麼棒的婚姻愛情理念介紹給親朋好友，說不定他們會因此認識上帝。而我們當年也是帶著這種信念來籌辦我們的訂婚與結婚。不過事情竟然超過我們所料想的不順利！

我這邊的家族都是說國語的（其中不少人完全聽不懂台語），丈夫那邊的家族都是說台語的（亦是不少人聽不懂國語）。光是儀式的進行該用哪種語言，就傷透腦筋！

訂婚儀式採家庭禮拜，因為是請丈夫那邊的長老會的親戚牧師勉勵，於是語言上選用台語較方便。但是不管牧師怎樣口沫橫飛地邁力表達基督教婚姻觀，我的親友根本沒人在聽。事後，我這邊的親友自詡台語不錯的人，還私下偷偷跟我說，「ㄟ，你們牧師講的台語好怪唷！都聽得霧煞煞。」我就對他們解釋「長老會的台語，是廈門音。」

於是到了準備結婚典禮，我們有了訂婚家庭禮拜的經驗，便講道勉勵時，請講員講國語，而程序的進行用台語。這樣總沒錯吧？可是婚禮那天又是另一場混亂。因為結婚的儀式以台語進行，聽國語的親友就開始打混，很多人就在教堂後面或外面走來走去。等到講道勉勵時講國語了，聽國語的人早已經跑到後面，也不會因此往前走；而聽台語的因為這時聽不懂國語，他們的臉色便留露出意興闌珊的樣子。

而即使是我丈夫的家族都講台語，但是細分又分我公公的家族與我婆婆的家族。我公公的家族本來就是長老會，所以還可進入情況。我婆婆的家族就在打混了！因為他們覺得這只是基督教儀式，跟他們沒關係。

至於我們自己工作上的的朋友、求學時代的朋友，大都講國語。甚至其中不少是本省人，但是已經不太有聽台語的能力，尤其是來自北部的朋友，也是在打混。於是我們不僅訂婚傳福音失敗，連結婚傳福音也告敗北。

後來我每次參加訂婚與結婚典禮，就特別觀察怎樣的「訂�結婚儀式」可以傳福音成功。我發現有一場婚禮，大大的成功。他們成功的地方，不是講員厲害（雖然那個講員講得很好）。而是最後新郎致詞的時候，他大方的拿起麥克風講見證，描述自己如何信主、如何認識新娘、上帝如何賜予甜蜜，以及帶領他們走過男女交往的各種危機與風暴。

那時候，我觀察台下每一個人都在聆聽，都在笑，也有在哭的！那哭（喜極而泣）的就是新郎、新娘未信主的父母。我很少看見信主的、不信主的、老的、小的、男的、女的，都專注於一堂聽見證。而大家會專注於聽見證，倒不是新郎語言的選擇，而是因為他講的內容跟所有認識這對新人的親友都有關係。所以即使只用一種語言「國語」，大家還是非常專心的聽。人就是這樣，要跟自己有關的內容，才會注意聽。與他們無關的事情，他們的耳朵會自動過濾。這一點發現就成了我日後在網路上寫文章傳福音給非基督徒，特別注意是否文章一開頭有與他們切身相關的話題。

如果你也想趁著訂婚、結婚大好的日子，向親友們傳福音。我的研究心得是，簡化典禮儀式，凸顯新人上台見證的內容，會是很好的方式。因為那天大家的焦點就是在你（新郎與新娘）身上！

about 【家庭之歌】專欄主要寫手：蔡佩芬

【延伸閱讀】:
缺錢？先別急著賺外快！
找尋上帝在我們身上共同的藍圖
給憂鬱的你