作者 李良達 2012.10.27

問題內容：因為夫婿奉調返台任職的關係，我和我的孩子在三年前從美國移民回台灣，當時他是九歲，但是這三年來他一直不能適應台灣的教育環境與學校教育的方式，如今他已上了國一，並且更加不適應，而且一直吵著要回美國去唸書，請問我該怎麼辦？

問題內容：因為夫婿奉調返台任職的關係，我和我的孩子在三年前從美國移民回台灣，當時他是九歲，但是這三年來他一直不能適應台灣的教育環境與學校教育的方式，如今他已上了國一，並且更加不適應，而且一直吵著要回美國去唸書，請問我該怎麼辦？

答：

台灣的教育方式，和美國的教育方式，的確有很大的差別，以下幾個建議給你參考：

一、 多給孩子關心和鼓勵。

孩子若是在美國出生與長大，習慣了美國的自由開放式的教育與思考，剛回到台灣一定會很不適應，這時候就有賴大人多多給予關心和鼓勵。

但是，大人必須知道台灣和美國的教育方式差異何在，然後才能給予孩子最正確的協助；大抵上美國的教育看重『人』、尊重『人』，注重人際關係，主張快樂學習，讓孩子先知道如何『為人』，再讓孩子學習知識與技能，因此孩子的學習遇到困難時，比較知道如何處理。

但是台灣的教育方式是只看重學業成績，鼓勵孩子追求成績勝過一切，孩子的人際關係，思想觀念等等是否正確，都不太有人在意，所以孩子在學習上很容易有壓力，遇到挫折根本不知如何自處，特別是你的孩子甫自美歸來，朋友又少，若是學習遇到困難，更是會不知所措，所以你可能必須更多的陪伴他，更多的關心與鼓勵他。

二、 多了解孩子主要的困難何在。

以上第一點所言，還只是個大方向的差異，你的孩子實際在學習上，那一方面比較有困難，你還得要進一步了解，比如說國文可能是他最難的一科，又或者是數學(因為美國的小學時期，數學往往沒教到那麼深)，又或者是人際關係，你若是能知道孩子是在那一方面遇到真正的困難，當然也更能夠幫助他適應。

三、 如果真的要讓孩子回美國就讀，最好還是有大人陪同。

最後，如果真的沒辦法，你可能還是要考慮，是不是順應孩子的要求，真的讓他回美國去唸書。但是要考慮你的家庭負擔能力，而若是家庭經濟等各方面足以承擔，我覺得這不失為一個好辦法，可是原則上，最好是有大人可以陪他去，或者至少陪他去一段時間，也為他找個好的寄宿家庭，等他一切都適應了，再把他讀自留在美國。

總之，孩子這段時間的教育很重要，輕忽不得，要多多和他溝通，了解他的想法，協助他、陪伴他，應該總是可以讓他適應下來的。(2004.11.10)

【延伸閱讀】: