作者 林靜慈 2016.12.18

小柯帶著外公在停車場，等人來找臨時工。大家都說帶小孩來會找不到工作，但是外公才剛到美國，不會說英語，得靠小柯翻譯才行。終於，來了個機會，對方需要人做園藝，小柯向老闆打包票，說自己爺爺是園丁，一定能勝任，而且，只要一份工資，他還會幫著外公工作。

可是，小柯的外公根本不是園丁。小柯顧不了這麼多，只要有了今天的工資，回家就可以讓媽媽加菜。來招工的人把他們帶到工作的地方，交代他們拔雜草後就離開。只是，幾個小時過後，他再回來，發現小柯和外公全做錯了——他們錯把花苗當雜草，全拔光了。

對方氣得鬍子都顫抖，小柯的外公這才發現，小柯騙了對方。還好，外公有個誠實正直的心，他要小柯向對方表達：「如果可以，他願意明天再來把花苗種回去。」

外公告訴小柯：「這就是說謊的代價。」小柯難過極了，說謊毀了他的一整天。但是，爺爺的誠實，反而帶來特別的機會，招工的人看到爺爺的正直，告訴他們：「我很樂意雇用一個好人，而且不只是做一天的臨時工。你外公已經知道最重要的事情了，至於其他園藝方面的工作，我可以教他。」

小柯的家庭有許多在現代看似艱難的狀況：單親、貧窮、第一代移民遇見的文化語言適應問題……。儘管如此，小柯的外公沒有自憐，一到美國的第三天，他就帶著小孫子出去找工作。在困境中，他仍然有辦法：不會英文，就找孫子去當翻譯；做錯了，就勇敢彌補；小孫子也因為他的誠實正直，學到了「不要說謊」的功課。

我第一次讀這本書，就大為感動，在這個不強調絕對真理的後現代，為自己的利益說謊成為可接受的事，但伊芙‧邦婷用一個觸動人心的故事，娓娓道出誠實的可貴。您可以問孩子：「你喜歡小柯說謊嗎？」「如果誠實了反而害自己被處罰、或是找不到工作，怎麼辦？」「為什麼要誠實？」

其實，重點不在於「誠實為小柯的外公找到一個工作」，我們堅持誠實這個好品格，並非因為誠實能為我們帶來什麼好處。我們之所以誠實，是因為我們信靠的上帝是不說謊的主，而且謊言會破壞群體間的信任感，進而破壞這個群體的關係，耶穌甚至說魔鬼是「說謊之人的父」。

然而，要不說謊，需要對神有很大的信心。我們若不靠著說謊得到工作，就表示我們相信上帝會為我們預備合適的工作；我們若不靠著說謊逃避處罰，就表示我們相信神會為我們預備彌補錯誤所需要的資源。除非我們深刻倚靠主，否則我們很容易靠著自己的小聰明說謊來得到利益、或是逃避困難。

也許，您可以向孩子說：「要不說謊，很難。可是上帝不要我們說謊，因為上帝不說謊，而且說謊是魔鬼的行為。我們來一起向主禱告，求主幫助我們，能夠相信上帝、倚靠祂，勇敢面對困難，不要說謊，這樣，我們身邊的人會因為我們的誠實而信任我們，我們就更有機會跟人做好朋友，彼此相愛。」（親愛的爸爸媽媽，如果您的孩子因為讀了這一本書，而向您坦承他做錯的事，請您也看在他還在學習的份上，給他一個機會，原諒他、擁抱他、甚至帶著他彌補錯誤，讓他經歷誠實帶來的心裡舒坦！）

最重要的事
依芙‧邦婷/文
羅奈德‧希姆勒/圖
劉清彥/譯
道聲出版社

【延伸閱讀】:
不要錯待你的孩子
◆斯托得，我們的安西教練──從「踐行」談《心意更新的教會》
換氣倫理學 ── 談閱讀的品格