作者 潘慕蓉 2003.02.02

　　在原本的記憶裡，對韓國，實在是沒什麼好感，記得高中的物理課，老師總喜歡說起前後幾天的籃球比賽，中間的招式，許多藍球賽裡精采、可惜的部分，每次一有區域範圍涵蓋亞洲等的國際比賽，講到韓國選手的表現，他總是有大大小小的笑話，迫不及待的要告訴我們，現在想起來，聽過最扯的就是，有一場比賽，韓國選手為了要拿到球，拔對方選手的腿毛，夠誇張吧！那時候也不知道老師說的是真的還是假的，總之對韓國的印象也差不多是這樣，民族性很強，不願意輸，不願意被別人牽著走，從文字到路上的建築物都是如此，要把其他民族帶來的影響完全去除，當然最多的就是我們中國囉！

　　這一陣子，韓國的話題突然多了起來，不是像以前 S.E.S 等零零星星，隨著藝人宣傳而來的，是幾乎成了一股風潮，從電視劇開始的，「火花」、「藍色生死戀」、「愛上女主播」、「情定大飯店」等，一齣齣韓劇，引發了一連串的話題，從劇情到演員，從幕後花絮到主演的其他戲碼，儼然有直追日本風的架勢，相當正式的宣告，「韓風」壓境而來。

韓劇席捲台灣的原因

---

　　一般的說法，會造成這樣的現象有一些原因，最重要的當然是韓國的演員，俊男美女，雖然接著而來的許多網站，開始研究起他們是否美容過的前後照片，也難掩這些令人心儀的容顏。我和爸爸詢問過，韓國的位置，接近東北和俄羅斯，是否有著旗人的血統，而有股歐洲人的俊俏，一個個鼻子都非常挺，非常高，男孩女孩的個子也是，看來小小的宋慧喬也有 164cm，身材又不像台灣、香港演員講究的纖細，男孩高壯，女孩圓潤，很有味道，重要的是，相較日本演員的大眼睛、白皮膚，韓國演員似乎多了一份個性，一份越注意越好看的魅力。

　　另外，韓劇的價碼比日劇便宜，劇情又比較生活化，容易引起共鳴；我自己沒有看過「火花」，可是看過「藍色生死戀」和「愛上女主播」，在這兩部片子裡，我想還有其他的條件，讓韓劇如此快速的風靡。

　　一個就是背景音樂，韓劇的配樂選取上相當用心，不只是講求搭配，或是捧紅新歌，他們很在意和劇情間彼此的烘托，用音樂營造氣氛，也用氣氛讓人留連於音樂，讓音樂能完全獨立，成為另外一個籌碼；另外，導演對連續劇特性的掌握也很實在，觀察上檔後觀眾的反應，挖掘觀眾能在這齣劇中能互動的空間，和編劇不斷討論，期待能營造實質上的高潮，這樣，一齣戲的呈現，就不只是為了某個主題，或某種表演了，更多的，希望和觀眾互動。

不可或缺的幕後推手

---

　　在「幕後花絮」的編製上，我也覺得很有意思，我看的是「愛上女主播」的幕後花絮，它不像一般的製作，「追星」的意味比較重，它從頭交待了演員在演技上的蛻變，導演的擔心，對收視率的調查，因應的各種方案，幾場特殊鏡頭的拍攝。這裡特別提一下幾個畫面，演員金素研在劇中有一幕逃跑的鏡頭，雖然劇中只播出了十秒，實際上她卻在寒冷的夜晚赤腳跑了四個小時；有一幕是金素研和劇中男主角母親拉扯爭吵的畫面，在幕後花絮中表達了，這樣需要互相配合，步調一致的畫面是很難捕捉的；最後一幕男女主角在街頭相擁的畫面，也是很特別的，並沒有知會街上民眾，攝影機又是從高樓往下拍攝，就街頭民眾看來，就像是一對真正的情侶，在街頭擁吻，惹得他們破口大罵。

　　這樣的介紹，讓我們看到了許多幕後的重要推手，包括導演，包括編劇，也包括了攝影，途間的司機，化妝等每個細節不可或缺的工作人員，在幕後花絮中，表達了對這些人物的尊重，也相對尊重了整個電視劇，不像一般的作法，尤其是一些製作人常有的心態，編劇、演戲，為的是捧紅一些演出人員，為的是話題。當然，也不是說韓劇就這麼的清高，其他戲劇就這麼的不堪，不過是在一些外來戲劇的衝擊下，有的一些小小的發現和反省。

　　這種製作「幕後花絮」的手法真的滿不錯的，也讓我們看到了明星在鎂光燈後所付上的努力和代價，確實扮演一個人物的不容易和小心翼翼，也提供了我們一個機會，完整認識製作的背景和過程，或許也在這樣的機會中，提醒著想成名的新新人類，在明星外，有著這許多也和戲劇有關，很值得嘗試，讓人尊敬的職業類別。

　　這些，我相信也是發生在每一個戲劇中間的，其實真的很值得這樣的一個編採和剪輯，讓我們能更認識戲劇。

劇情中的「寬容」

---

參考「藍色生死戀」網站

　　我還覺得有意思的一點，是韓劇的劇情，從「藍色生死戀」到「愛上女主播」，同樣是詮釋愛情，中間的對話和表達方式，少了一點激動，和腥煽的情緒；「藍色生死戀」男女主角雖然相愛，卻不忍身邊的人受傷，面對身邊人的指責和愛情裡的巧詐，又選擇了原諒，當然，這齣戲裡的許多愛情觀，我自己也是不大認同的，在一些角度上來看，也是不夠健康的，可是他們提供了另外一個面向，在溫和，溫柔下的寬容和原諒，就像女主角恩熙在戲裡的一句話，「我希望每個人都能夠得到幸福」，在現代喧囂的愛情價值裡，這句話很令人動容。

　　在「愛上女主播」裡，我看到了另一種的表現手法，它似乎比「藍色生死戀」真實，愛情外，有需要面對的工作和夢想，和真實職場中一樣的人情冷暖，彼此間的試探和爭鬥，可是它一樣安排了「寬容」，安排在整個戲劇的骨架中，環繞在反派人物的角色上。

參考「愛上女主播」網站

　　「愛上女主播」安排了兩個完全不同性格的女孩，兩個都是單親家庭的背景，卻有完全不同的成長方式，一個是健康的，堅強開朗的女孩，一個是具有野心，獨占慾望強烈，個性扭曲的人物，導演在幕後花絮中提到，正派演員的角色不需要特別說明，就很容易得到認同，反派人物則需要完整的交代，她之所以成為反派的原因，成長的家庭背景，許多情緒、怨恨背後的原因。這樣的安排，讓反派人物不只是成為被討厭的人物，也成為真實世界的另外一個思考，導演似乎安排了機會，讓反派人物被理解，在一些機會中，讓反派人物被原諒。想想，不是嗎？！雖然現代生活中，秩序紊亂的事情層出不窮，在指責批評背後，又有多少人是真的理解，知道這些行為背後的許多原因，就算不能幫助或扼止，而能少一點代替，代替上帝審判人的權柄。

　　這樣的安排，也促成了最後的結局，讓反派人物被原諒，被她所不知道的愛擁抱，也讓反派人物在所愛之人車禍後，放棄報復，在自我制裁未遂被救後，選擇遺忘，僅僅保留她到六歲的記憶，那在她的人生中僅有的幸福。

結論

---

　　或許在真實世界真的有許多這樣的人，帶著不能健康的遭遇和回憶，在不觸及法律的邊線內，玩起了一場場傷害別人，也傷害自己的遊戲，在這同時，又有多少溫和的力量能居中阻止，柔軟他們冷漠、堅硬的心呢？！

　　在這樣戲劇後頭，我突然想起了，韓國的宗教復興，那百分之三十的基督教人口，直覺的將這樣的寬容歸給上帝，我想，真的也只有祂，才能締造觀眾夢想的祥和世界，也只有祂，才能引出人心底切慕的單純和感情，也只有祂，才能延續戲劇的美麗，帶起一陣陣的迴響吧！

　　不管這些韓國工作人員是不是基督徒，都這樣讓我想要謝謝祂，也渴望有一天，我們這裡也能充滿祂的愛和祂的寬容！！

作者為台北市興隆教會會友

【延伸閱讀】:
浪子
現實生活中的「慾望城市」
《生命彩虹》── 房寬不如心寬