都是為你好
平生最怕聽到的一句話：「我這麼做，完全為了你好……大家都是為你好……要不，就不會如此如此如此…。」
隱含了很多意思：
－你不聽，是你愚蠢…
－你不聽，是你忘恩負義…
－你不聽，是你不識抬舉…
－你不聽，我好心沒好報…
－你不聽，你終有一日會後悔…
－你不聽，我是這樣的無私、偉大…
－你不聽，終有一日你會回頭求我…
－聽與不聽，你都是欠了我…
香港天水圍三屍倫常慘案，一年後，如同翻版的倫常兇案在慈雲山上演，一位剛剛離開精神病院的母親謀殺兩名子女後自殺。有精神科醫生指出，這類殺人自殺的兇手大多帶有錯誤的「利他」心態，如認為年老父母或年幼子女會無人照顧，甚至妄想他們也同受逼害，以為一同死去免得留下他們繼續去受苦。據聞當地有一項研究，指出約有兩成自殺者都有這種錯誤的「利他」想法。
電影《不存在的女兒》改編自美國暢銷小說「The Memory Keeper's Daughter」，就是一個「為了你好」的「利他」想法的故事！
故事情節是說一名專科醫生大衛，為自己的妻子娜拉接生了一對龍鳳胎，卻發現妹妹患有唐氏症。大衛決定趁娜拉未清醒，把女嬰交給護士卡洛琳，要她把孩子送去千里外專收容殘障棄兒的療養院。
暗戀醫生的卡洛琳途中改變心意，她帶著女嬰離開醫院遠走他鄉，偷偷地將女嬰菲比撫養成人。
娜拉清醒後，對女兒夭折非常悲傷，一直無法接受。最後形成長期心理障礙，靠酗酒、外遇來填補心中的空虛與憤怒。
暪著家人送走女兒的大衛，心靈充滿悔恨與內疚，他忘情於工作與及寄情於攝影。他四處拍攝小女孩的照片，看著無數的照片，似乎在其中尋找那不存在的女兒的足跡。
而獨子保羅從小就感覺到，家人都各懷心事。他在孤獨、父母不和諧，甚至可說是在冷漠的氛圍下成長。
出於愛－大衛
一九六四年，在一場紛亂的大風雪的夜晚，大衛親自為妻子娜拉接生，亦是親手把女兒送走。
他知道妻子外遇卻裝作不知情，因為他對妻子有愧，是他先對妻子說謊，造成妻子的疑竇。
大衛自己也有一個得唐氏症，活不到十歲的妹妹。妹妹帶給家庭重重負荷，母親全副精神放在妹妹身上，使大衛像孤兒一樣失去了愛與關懷。直到妹妹的死亡，又傷透了全家人的心。不久，母親也因照顧妹妹心力交瘁下早逝。
大衛害怕悲劇重演，他深愛妻子，更不忍心兒子像自己一樣的備受冷落孤單地成長，為了家庭的「完整美滿」，他不得不狠下心腸，把那「有缺陷」的女兒剔出去！
這謊言成為大衛深藏的秘密，大衛因內疚而變得沉默寡言。「不存在的女兒」在大衛與娜拉之間築起了一道無形的牆。大衛想保護柔弱的妻子不受產下殘障兒的打擊，把女兒送走的那一刻，他自己已被囚禁在自設的高牆下，不能與家人再有親密的溝通。
「攝影講的其實就是秘密。…每個人都有的秘密，不願意透露的秘密。」大衛不能說的秘密，就如他自己所說，只能在攝影中宣洩，也希望把隨時空溜走的事物，凝結靜止在紙片之中。大衛從沒提及過那早夭的女兒，卻用攝影方式記錄著這個不存在的女兒和保羅一起的成長。
溺於愛－娜拉
女兒的死，在娜拉心裡的失落像無底洞。沒看過女兒一眼，便被埋葬了。娜拉怎能不起疑；尤其是大衛的冷靜與淡漠，完全不像大衛的作風！
娜拉對女兒的失落，對大衛的不滿，積怨下來，夫妻感情破裂。 娜拉覺得女兒之死跟丈夫中間有些無法言傳的蹺蹊，大衛的秘密阻隔了全家，也影響了全家。謊言與秘密，使大衛活在罪惡感下；娜拉責怪大衛對整件事的冷漠，夫妻間變得冷酷與疏離。
娜拉活像行屍走肉，以忙碌的生意來轉移喪女之痛、以團團轉的性伴侶來麻木情感，好填補心胸中的空洞。娜拉對女兒的悲傷與對丈夫的憤怒，使她終日在外流連，放縱、酗酒，下意識地與大衛對抗。
拒於愛－保羅
他從懂事以來，母親是不快樂的，為了早夭的妹妹終日悲傷；父親為了歿了的妹妹而鬱鬱寡歡。家是冷冷冰冰，死氣沉沉的。
保羅小小的心靈一直有疑問：「爸媽為了妹妹悲傷難過，假如當初死的是我而不是妹妹，他們會開心些嗎？他們希望當初死的是我囉？為什麼留下來的是不受歡迎的我？我真的那麼討人厭嗎？爸媽只會懷念看不見的妹妹，對在眼前的我視而不見？」
夾在冷漠及疏離的父母中間，保羅感覺到關心了解及被接納，他抗拒父母。保羅的內心是愛父母，尤其是對父親非常崇拜，以致他對父親的說話牢牢記住，對父親的每一個約定，從不遺忘；更時常渴望與期待跟父親的約會。
大概是一種從小就被拒絕的感受，使保羅陷在極大的矛盾之中，他愛父母又深感被遺棄，他知道父母對他有期望，他很想滿足父母的期望，卻覺得即使做到了又如何？在父母親心中也許是毫無意義的，他們不會因自己的努力變得開心。保羅在矛盾之中失落，於是他離家出走、吸大麻、甚至專幹些父母痛恨的事，目的只為了想逃避令他窒息的家。
直到保羅看到父親為他從小到大拍的每一張照片，才體會到父親對他的付出，但可惜太遲了。
勇於愛－卡洛琳
單身的卡洛琳抱著病嬰在高速公路上奔馳，想到這孩子將被丟棄在一個骯髒侷促、充滿蟲鼠、專收留弱能殘障棄嬰的所謂療養院，任由棄兒自生自滅。她注視懷抱中柔軟的嬰兒，想到這是她所愛的男人的女兒，她不能也不忍心讓所愛的人的孩子被棄在人間地獄。
卡洛琳長久以來對大衛的暗戀，使她毫不猶豫地把大衛的女兒佔為己有，她要保護愛人的女兒。這是一種補償作用，愛使她生出勇氣，她決定要撫養這個特殊的孩子。她選擇拋棄一切，帶著這個也不知能不能養活的孩子，連夜前往他鎮，改名換姓，相依為命地生活。 卡洛琳靠自己，兼職做工去撫養這個患病的女兒菲比，生活並不富裕，大筆的醫藥費往往讓她陷入經濟危機，但她對女嬰菲比的愛，使她甘之如貽。
在卡洛琳的細心照料下菲比漸漸長大，在學習生活上，卡洛琳付出很大的耐心與愛心。然後就是面對社會上種種對唐氏症患者的歧視，以至菲比上學也有障礙。靠著卡洛琳的努力，四出奔走終於一一克服，她為菲比安置了一個溫暖的家。
而卡洛琳自己，也因此走出了自卑封閉的世界，因為菲比，卡洛琳成為一個肯誠實面對自己，勇於追求理想的人。
活於愛－菲比
被大衛送走的女兒菲比，在卡洛琳的細心照料下健康地長大。 卡洛琳為了患唐氏症的菲比有受教育的機會，她排除萬難，與當地同是患有唐氏症孩子的家長，成立「歡樂唐氏症協會」，菲比不單止有一個有溫暖有愛的家，有一個非常愛她照顧她的媽媽；更有一個非常歡樂的學習環境提供菲比良好的教育。
菲比在養母撫養下，思想單純卻愛笑，她的喜怒哀樂總是很直接的表達，高興的時候她會擁抱母親，悲傷、快樂時，會笑會叫，從不用隱瞞。
當卡洛琳和大衛重遇的時候，大衛驚訝菲比竟然健康快樂地長大，活於愛中的菲比，和自己苦澀的家，實在大相逕庭。
物質不缺的保羅，伴隨他長大的是背負秘密的醫生爸爸；生活艱苦的菲比，卻有真誠努力的單親媽媽。雖然兩個截然不同的成長背景，卻在心靈中彼此有說不出的牽連，最後兩個分離四分一世紀的兄妹佇立在父親墓前相認，兄妹二人，在眼光中已彼此洞悉，一切盡在不言中。
結論：謊言的代價以外
大衛一直希望說出真相，但一直沒勇氣，卻在毫無徵兆下溘然而逝。他把秘密也帶離了人世。
故事如何落幕呢？容我在這打住！
我看見《不存在的女兒》裏，每一個人都深愛對方，卻又互相傷害。現實生活中，我們可都是用自己的方式來愛人，卻從沒真正願意了解對方的真正需要。然而謊言以外，我也看到了潛藏於每個人的心靈最深處的秘密，在不知不覺中，主導了每個人的抉擇。
大衛，年少時因為妹妹的病，使他失去該擁有的父母的關愛，而他從小的一切付出與努力都被漠視。當他面對新生的唐氏症女兒菲比，他的恐懼油然而生，他無法忘記母親因為妹妹對他的冷漠，他對親情的失望，使他害怕妻子將像母親一樣，終日為女兒奔波、煩惱，所以下意識地他選擇不讓她留在自己的家，可能他是更怕兒子保羅成為第二個自己，也要面對相同的痛苦，因為潛藏的記憶讓他選擇用謊言來逃避痛苦。
大衛更不了解的是，原來他對妹妹是又愛又恨，直到多年後，在卡洛琳寄來的生活照裡，勾起了他對妹妹的思念，同時也使他開始後悔當初的決定，不過卻已經無法回頭。於是他栽進攝影的世界，瘋狂地拍攝各種不同年齡、表情的女孩，彷彿自己陪同那遙遠的女兒成長一樣。一個不存在的女兒卻真實的存在於他的意識裡。
大衛對家人的愛其實是單方面的「為了你們好」，真實的是自己要逃避負荷撫養一個有問題孩子，在精神及經濟上龐大的壓力，他錯用自私的愛對待家人、「都是為你好」來建設一個家，也直接造成不能挽回的悲劇！
俗語說：「天下無不是的父母。」真的嗎？許多人是成為父母後才學做父母的，有些父母甚至沒意識到要「學做父母」。但父母對孩子的影響力無與倫比，他們在孩子的心田播下愛和尊重的種子，孩子會長出安全感、自信心、自愛和自重的果子；若播下的是恐懼、羞辱、剝奪和罪疚感，那只會結出一串串創傷纍纍的苦果！
about 【戲語心鄉】專欄主要寫手：張吳國儀