《環球聖經譯本》翻譯點滴：以聖經中人名、地名的翻譯為例

《環球譯本》的目的是讓不諳原文的讀者，能藉著譯文在最大程度上領會原文的信息，所以如果譯名牽涉經文的文理邏輯，盡量用意譯來體現。

---

信心是什麼？

悔改和信心是不可分割的，它們是同一枚硬幣的兩面。信心是正面地轉向基督，悔改則是負面地轉離罪惡。

---

基督是誰？

降世為人的基督耶穌在卑微的環境中成長，經歷過饑餓的痛苦，體會過困乏與口渴，曾流下悲傷的眼淚，但祂的人性是無罪的。

---

孩子真正的幸福

當小孩偏離信仰、離開上帝了，我們可以不斷勸勉他們回到上帝面前，讓他們知道只有上帝才是真正的來源，只有上帝才是真正幸福的保障，任何人離開了上帝，就離開了真正幸福的根源。

---

販賣憤怒的時代，祂靜靜地躺在馬槽裡等待承受憤怒

聖誕與我們所生活的世界和時代完全相反：祂來到這個世界，不是為了宣洩我們的憤怒，也不是為了宣洩神的憤怒；聖誕，是來終結憤怒。

---

在天國的廳堂面前跪下

神若可以忽視或輕看我們的罪，祂為什麼要差派祂的愛子在十字架上受罪當得的全部懲罰而死，並從而為我們獲得全然的公義呢？

---

終末與永生

因著基督再來，這個世界與所有其中的人都要接受至高者那最為公平正義的最後審判與報應，無人可以逃脫，公義終必如如實現彰顯。

---

《猶太戰爭史》如何幫助你明白聖經？

本書幫助你明白新約時代的文化背景、地理背景、歷史事件、羅馬帝國。

---

祂來作王，成為罪人的禮物

世人皆犯了罪，在自己的罪、他人的罪等痛苦中掙紮，上帝把愛子耶穌作為禮物賜下，讓所有信祂的人能脫離罪惡的捆綁，獲得自由。

---

為何以挪士出生，人才求告耶和華的名？兼談如何從無差別攻擊的集體焦慮中找到安定？

在一個道德敗壞、罪惡日趨嚴重的時代求告耶和華，就是意識到神才是拯救唯一的盼望......

---

用節假日招待單身朋友

將你的家庭向單身朋友開放，這聽起來可能會讓人有點望而卻步，但不妨想像一下你的家是一個避難所，使人可以逃避外面那個有些時候讓人感覺相當荒涼的世界。

---