家庭之歌【前期文章索引】

阿姨媽媽

原著:雷洛美/改寫:蔡佩芬2010.10.31

Stepmother的中文翻譯都是挺難聽的,如;後娘,後媽,繼母,晚娘,很容易令人聯想到童話故事書裡專門虐待,「灰姑娘」惡毒的繼母,她有倒三角眼,鷹勾鼻,身上穿著黑色披肩,想盡辦法欺負她的繼女。翻成「阿姨媽媽」我倒覺得非常的切實。


智慧的母親-生命成長的女人

蔡佩芬2010.09.26

母親是家中的靈魂人物,很容易過份強調或重視孩子的基本權益而忽視自己應有的安靜沉思、放鬆休息、自修成長的需要。切勿整天陷溺在孩子的課業才藝優劣、先生職場的穩定升遷、自己生活條件的朋比高低…等憂慮煩惱之中。整個人被很多的無奈與未知所控制,一不小心就成了精神科醫生的主顧。


爸爸,爸爸,你看!

顧美芬2010.09.12

「爸爸,爸爸,你看!」這是大兒子兩歲時,常常有的一種得意的呼叫,要爸爸看他的傑作。


寶貴的學習

顧美芬2010.03.21

基督徒父母,看見孩子愛主,願意作主工,高興都來不及了,當然很樂意參與,就算孩子一毛錢都籌不到,我們還是會全數供應,何況萬有的天父,對於祂的兒女去為祂作工呢?


女性心理的疲勞

蔡佩芬2010.03.14

一個現代女性活的好不辛苦,得擔任各種不同的角色,而且常會是衝突性的....


從『忍受』到『享受』婚姻

作者王大慶,蔡佩芬改寫2010.02.14

神為人預備的婚姻和家庭不是金絲鳥籠,不是城堡,使人沒有自由。而是好像伊甸園一樣,可以使人休息、享受、學習、成長。


遭遇不幸也可以幸福?!

依莉莎白2010.01.31

捷克大文豪赫拉巴爾有一部作品《我曾侍候過英國國王》,書裡的主角有一句話:「我的幸福往往來自於我所遭遇的不幸。」


愛的語言

蔡佩芬2010.01.24

蓋瑞‧巧門發現人際之間基本上有五種「愛的語言」。


親愛的大嫂

小城村姑2009.12.13

以前,我是比較愛高鐵的,因為快。只是有一次大哥大嫂來台北,她說他們搭國光號,我隨口問,為什麼不搭高鐵,大嫂說,因為時間來得及,而且舒服又經濟。這就是她的價值觀,不浪費,不吝嗇,取中間之道,自己舒服也叫別人舒服。


愛的頻率

顧美芬2009.11.01

你多久會覺得必須與所愛的人相聚,溝通,彼此以恩慈相待?