〈吊三浦绫子〉 — 三浦绫子逝世十二周年纪念试临摹余光中〈吊济慈〉
像芦苇一样脆弱的人，
却留下松柏挺立的文章，
细细洒落那摇曳的映影，
画在春草和白雪之上。
谁说你命像小石子一样？
好的创作是常道和坚强，
像山上的城当仁不让，
显出善良像灯台发光！
你在樱花缤纷水岸边，
造一只亲切的三十石船；
日当中常有人上船静坐，
撑篙人撑开了喧阗声响。
七十七年的曲折生涯，
镂刻出金石的印章一个，
轻轻地，清清地，
在读者匆忙的心上印过。
鄂霍次克海海面渐寒，
美瑛川川面阳光耀眼，
你安然枕着旭川的泥土，
在亲爱的石狩川的手弯。
细川玉子墓就在你南方，
但枪口冷了利刃也销亡；
一片惆怅落在我心上，
十胜山依然是烟气飘扬！
注1：三浦绫子，1922/4/25 — 1999/10/12，日本作家。
注2：三十石船：日本江户时代的客船。
注3：美瑛川是三浦绫子成名作《冰点》中重要的背景河。《枪口》是三浦绫子最后一部小说。《十胜山传奇》是三浦绫子小说《泥流地带》中译本之名。