《环球圣经译本》翻译点滴:以圣经中人名、地名的翻译为例
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
more
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
我们每一个做爸爸的都非常清楚自己的卑微软弱与自高自大,但孩子们单纯的信靠,简单地就像一笔一划,简洁明了,少有缠绊复杂的心思。
爱犹如风帆,使灵魂的动作加速;敬畏犹如压舱石,使灵魂稳定保持在真敬虔中。
神为什么还救我呢?我的信心没有比较大、为人没有比较好、做事情不比人能干,他救我,单单是因为我已经属于他了,他就照着他的喜悦定意要救我到底!
白天与黑夜看似平凡,其实是上帝创造秩序的一部分。这是现代人很容易忽略的恩典。
马丁路德说:「上帝是我的创造主,我是堕落的圣人,不是受文化薰陶的野兽。我是枯萎的花,不是受栽培的杂草。」
上帝不会对历史冷眼旁观,相反,他设计了历史,为历史特制了结局,并亲自引导历史的发展,以确保它必然走向那个他所决定的结局。
他们的纯正与忠心,对比出恶者的不义,如亚伯的信对比出该隐的不信,招致恶者的愤恨。
我们知道所有事物会发生的终极原因都是为了上帝的荣耀,以及我们最终的、永恒的益处。
基督在世上时,也曾像尼希米一样百般受引诱、患难和攻击,然而谁也没能比他更坚定、更顺服。
比喻里的父亲让我们看到,藉着耶稣基督,上帝向税吏那样失丧的罪人彰显了他寻找的爱、挽回的爱和拯救的爱。