《环球圣经译本》翻译点滴:以圣经中人名、地名的翻译为例
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
more
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
如果我们只是害怕有人受到处罚、有人要承担责任,就选择用其他理由来掩盖真相,这和裴令史得知真相后「把人写成妖」又有何不同呢?
当代教会面对世俗化、后现代思潮与AI科技浪潮,的确时常陷入「方法的焦虑」与「蓝图的焦虑」,误将「教会」当作信仰的第一现场,使圣经沦为替事工背书的工具。
对上帝的敬畏并非源于对审判的害怕或对自身的羞愧,而是因我们被上帝所造。这样的敬畏,是我们爱慕上帝的动力。
当我们认识到怨恨的罪时,必须承认它与我们所传讲的福音真理相悖。
我们能试的方法都试了,每一条以为可行的路都一一断掉,女儿依然找不到方法回家......
欢欢喜喜参加主的盛宴,那就是最喜乐的发薪日了。
圣经从不否认饶恕的困难。它没有教我们假装风平浪静,也没有教我们轻忽人际关系中真实的创伤。
这不表示友情消失了,也不表示曾经一起追求的信仰失去意义,只是人生到了某个阶段,我们都要承认,不是每个人都会陪我们走到最后。
救主在此恩慈地警告法利赛人,也警告所有听到他话语的人,要趁着现在还有恩典的时候悔改,以免最终落入永远与上帝隔绝的境地,堕入阴间。
我可以回答问题,但我不能陪你唱诗歌;我可以分析创伤,但我不能帮你擦眼泪;我可以引用圣经,但我不能成为基督的身体。