《环球圣经译本》翻译点滴:以圣经中人名、地名的翻译为例
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
more
《环球译本》的目的是让不谙原文的读者,能藉着译文在最大程度上领会原文的信息,所以如果译名牵涉经文的文理逻辑,尽量用意译来体现。 ……
在得荣耀之前的今生,是以软弱为记号的。荆棘、蒺藜和汗水的诅咒影响了每一个人。
在他生命的每一个时刻,耶稣都不为自己的益处而求,他都是为了自己的百姓而活。
失羊的比喻告诉我们,没有哪只羊能靠自己回家。我们若读懂这比喻,也会明白自己不是被选上的好羊,而是曾被找回的迷羊。
我们很多人都在奋斗,希望登上「宝座」,甩掉自己「出生于马槽」的身分,能开名车、住豪宅,跻身上流社会......
耶稣降临,意味着上帝的国降临;上帝的国降临,意味着黑暗权势开始被压制。
没有任何一个人能够凭藉着实践上帝的律法而被上帝称义,也没有任何一个人可以凭着良心而被上帝接纳。
耶稣是世界之树,是万木之林中最伟大的一棵树。他的树冠遍及四方,爲鸟兽提供栖息之处,他笼罩着教会,就像圣灵运行在太初的水面上……
阻挠考验敬虔之人的决心,在克服阻挠的过程中,他们的决心更加坚定。
耶稣爱他自己的子民,即使在他们离弃和否认他的时候。
耶稣不仅是最大的先知,而且是众先知预言即将拯救世人的基督!