松手 Let go

取材自Catechetical Help 顾美芬译2012.11.04

He had grabbed it tightly, and in his childish ignorance , was unwilling to let it go.

盲眼滑雪者

取材自Catechetical Help 顾美芬译2012.09.30

盲眼滑雪者听到指令，而且信任指令，就能克服困难、越过障碍，从滑雪道回到终点，这完完全全是倚靠看得见的滑雪者所说的话。否则，没有完全的信任，就会造成一场大灾难！

比萨斜塔 Tower of Pisa

取材自Catechetical Help 顾美芬译2012.08.19

According to a story in the Chicago Tribune, around 1990, the leaning Tower of Pisa began to lean too far.

朋友或仇敌？ Friend or Foe?

取材自Catechetical Help 顾美芬译2012.07.15

「朋友！」牧师惊叫，「他对我批评得最厉害，是我最凶的仇敌。」

学习信靠 Learn to Trust

取材自Catechetical Help 顾美芬译2012.06.17

Though the water, even in the shallowest part, would have been over his head, his father had a secure grip even in the deepest parts.

辫子 Good or Bad Mix?

取材自Catechetical Help 顾美芬译2012.05.13

Here is the mystery: What looks like two strands requires a third. The third strand, though not immediately evident, keeps the strands tightly woven.

酒变水 Wine To Water

取材自Catechetical Help 顾美芬译2012.04.29

酸葡萄Sour Grapes

取材自Catechetical Help 顾美芬译2012.03.25

小小错误Minor Errors

取材自Catechetical Help 顾美芬译2012.02.26

In time, KAL Flight 007 violated Soviet air space, and was shot out of the sky by a Soviet fighter jet. All aboard lost their lives, because of a “minor error.”

新年新故事(下)A New Story For A New Year

Dr. J. A. Oschwald 欧使华教授 顾美芬译2012.01.08

怪兽暗自发笑。「他们必定怕死我了！他们完全在我掌握之中；他们是我的了！我随时就可以要他们的命。何不先把他们留着，等我晚上工作得精疲力尽，需要吃顿毫不费力的晚餐时再说？」