〈太阳弟兄赞歌〉The Canticle of Brother Sun

【作者:圣法兰西斯 Francis of Assisi】麻辣姊妹 2004.06.06

〈太阳弟兄赞歌〉The Canticle of Brother Sun ◎圣法兰西斯 Francis of Assisi �陈小小译

至高、全能、美善的主啊，
赞美、荣耀、尊荣及一切颂扬都归于你；
至高的上帝，只有你配得；必归于无有的我们，谁也不配提称你的名。

我主，我们要称颂你。因你创造宇宙万物，特别是造了太阳哥哥。
他带来白昼，给了我们光明；他是如此耀眼灿烂、光芒四射；
他是至高者你的象徵。

我主，我们要称颂你。因为你造了月亮姊姊、与无数的星星。
她们高挂于天上，如此珍贵又美丽。

我主，我们要称颂你。因为你造了风弟弟、空气、白云、风雨，以及各样的气候，使我们这些受造物，得到滋养。

我主，我们要称颂你。因为你造了水妹妹。
她是如此有用、却谦逊，既宝贵又纯净。

我主，我们要称颂你。因为你造了火弟弟。
他给黑夜带来光亮；他是如此光彩夺目、活泼灵动、强壮又有力。
我主，我们要称颂你。因为你赐给我们大地母亲。
她孕育负载并照顾我们，生产各样的果实和色彩缤纷的花草树木。

赞美、歌颂、感谢全归我主，愿尽己所能谦恭地事奉您。

p.s.「太阳弟兄赞歌」（The Canticle of Brother Sun）为「万物的赞颂歌」（The Canticle of Creatures）的第一部份。