作者 陳小小 2006.07.09

書籍：《驢子與真光》，文�吉兒•史皮爾斯，圖�約翰•史皮爾斯，譯�劉清彥

近幾年來有些創作者，嘗試以耶穌周圍的人與物來創造各樣的故事，都蠻有趣的。有，看著天上星星，找到耶穌，奉上黃金、乳香、沒藥禮物的東方博士們，那是其中一個博士的故事。也有baby耶穌所躺著的那個木製馬槽，那是一棵樹的故事。還有伯利恆野地、夜間看守羊群的牧羊人，那是其中一個牧羊人的故事。

這次，連驢子都出來當主角，真有意思。叫人巴不得趕緊翻開繪本來閱讀，看看這個作者要來怎樣來玩故事。一邊看，一邊不覺得露齒哂笑。必須要說，故事存在邏輯上的錯誤，並且與聖經有些出入，但是錯得很有趣，也不傷及真理，並且繪本重點在於創意。這裡就賣個關子，不描述故事大綱，以免剝奪各位閱讀新發現的樂趣。

好的繪本，層次必然很豐富。看完這本繪本便會認識了十四張法蘭德斯畫家布勒哲爾的畫作。甚至讀者還可以更進一步，透過電腦搜尋，走進全世界極富盛名的博物館。不止享受藝術，對照聖經故事與畫中之畫的故事，更是令人玩味再三。

兒童文學工作者劉清彥則帶著孩子們一起閱讀。其中一個小孩凱凱就發現「耶穌一直在那隻驢子的附近喔！」其他沒有察覺到的小孩子則紛紛張大眼睛，像尋寶似的，仔細跟著凱凱的手指，搜尋會面背景中有耶穌出現的各種細節。劉清彥不著痕跡地透過圖畫，將耶穌的生平與所做的事介紹給他們，並自然而然地引領他們一起進行思考。這就是孩子們的有趣閱讀。

至於平日多活在網路文字世界裡的我，最震驚與感動的是，繪本每一頁的最後一句話，驢子的提問：「那個和平、良善和新生命的應許，到底是什麼意思？」。時光流轉、物換星移。驢子一生換了許多主人，有著各樣境遇，或是被賣給善良的農場主人，或是被表演特技的流浪漢偷走，或是跟著商隊長途跋涉，……然而在牠心裡總是不斷地猜想著、思考著，在牠誕生時候，看見的那個嬰孩，那道金色的光芒，「那個和平、良善和新生命的應許，到底是什麼意思？」

這句話，每一個字都看得懂，整句也常在教會生活中聽到，但是輕輕闔上繪本，仔細想來卻又好像不懂。我不禁懷疑著，有哪一個孩子能懂這句？但是再多一點思想，卻又覺得說不定孩子們比我們這些受到世俗污染的成人們更懂。

說起來，我的一生就像是驢子一樣，有著各樣景況與遭遇，但開始有了意義，是在第一次經歷到耶穌基督。更是因為在沿途摸索瞭解其意義時，人生方向越來越走得篤定踏實。

故事的最後，好美，驢子走向了那個真光，那個和平、良善和新生命的應許。我很想跳入故事裡，問問驢子，「你對那個真光，那個和平、良善和新生命的應許的瞭解，到底是什麼？」就像我也喜歡聆聽周遭的基督徒，在人生百樣的喜怒哀樂遭遇裡，他們對那個真光，那個和平、良善和新生命應許的萬種體悟。並且我帶著盼望等候著，自己跟驢子一樣，走向那個真光，那個和平、良善和新生命的應許那完全的一天到來。

至於你，是否想過那個真光，那個和平、良善和新生命的應許，到底是什麼呢？

【延伸閱讀】:
發現小錫兵
花婆婆—讓世界變得更美麗
一條簡單的道路