作者 Sofia 2008.12.21

Together we walked the high trails
That run west of the moon, east of the sun.

	書名：漫走，在熊的國度裡 作者：林滿秋 出版社：野人 出版日期：2005 年 09 月 06 日

　　這是一本關於愛的書，也是第一本由台灣人書寫「太平洋山道」的書籍，同時也是作者自己切身經驗的生命之書。

　　不只是對於太平洋山道的愛，更是一個台灣東方女子與英格蘭男子的深情之愛，作者在 1999 年九月第一次 section-hike Washington 境內的 PCT 的經驗，和她的英國男友在山道上走過之後, 也決定一生一起走過。第一次和相隔異地的戀人走完太平洋山道後，他們在大西洋岸彼端的維多利亞公園決定終生相守；婚後，兩人每年攜手重回太平洋山道；一對異國情侶對山林自然的眷戀之愛；一趟橫跨太平洋與大西洋，考驗愛情與未來的生命之書。對作者來說，健行已不只是健行，健行更是一種沉思，一種磨練，也是一種心靈的沉澱；是健身，也是修行，更是生命中的至高享受 —— 在我們沒有老到非得將登山鞋掛起時，我們會不停在太平洋山道走下去。就像美國國家公園之父繆爾﹝John Muir﹞所說的：「只要我活著，我將一直聽瀑布、鳥兒、風兒的歌唱，我將去認識冰川、野外花園，盡可能的親近世界之心。」


☆關於太平洋山道

　　太平洋山道在美國西海岸，英文名字叫 The Pacific Crest Trail，意思是位於太平洋海岸山脈中高低起伏的步道。

　　太平洋山道迷人之處不僅在於長度，而在於沿途的優美景觀、豐富的生態和未經文明沾染的荒野。山道總長 2,650 英哩（4,160 公里），隱藏於太平洋海岸山脈之中，貫穿墨西哥與加拿大國界，經過加州、奧勒崗和華盛頓三個州，中間卻沒有人家，沒有旅館，遠離城鎮，除了幾個大埡口，高速公路穿越而過之外，可以說是人煙罕至，幽靜寂寥。1968 年，美國政府通過了保護自然步道系統法令，太平洋山道正式成為美國法定的景觀步道。這不僅是一條自然景觀步道，更是一條洋溢著對山野之愛的步道。


　　這本書已看了好幾次，只要重新翻開，不論哪一個章節，心臟都會有一股暖流通過 ── 那是一種很久沒有感受到的溫柔，心中的感動一次比一次強。透過作者的眼，我也跟她一起走了好幾次太平洋山道，我想他們的心中一定是帶著感謝的，不僅是對大自然的崇敬之感，在山道上經歷了四季，潮濕悶熱的天氣裡，他們兩人不離不棄地守著彼此。途中也曾遇到令人失望的事，但是他們以對彼此的愛和信心，攜手度過那些日子。

　　從一開始還未上山時因裝備採買上認知不同的爭吵、上山後因作者只帶一副眼鏡卻破碎引起的憤怒「……你要是覺得帶我一起來那麼累贅，我現在就回去。……你這種追求新的生存感的健行，我走不了，趁我還來得及回頭，我儘早走，免得拖累你。」但因男友說「以前我獨自走時，每當看到美麗的景色，我心裡便想著，要是你也能看到，該有多好？」且不遠千里獨自的折返回去拿眼鏡的那種甜美；以及連續大雨的無力感，想放棄的掙扎，也因男友的堅持才體會到如「湖濱散記」中更美的景致，「我想堅持下去，這是我們第一次長途健行，我不希望在不愉快的情況下結束。你想想，我們要是在雨中匆匆結束，沒辦法經歷這麼美的景色，你還會想再來嗎？…誰知道會下了這麼多天的雨，當時我真怕我們如果中止，你會以為太平洋山道不過如此，以後再也不肯來，所以無論如何都得度過那場雨。」

　　人性因文明而怠惰，也因文明而軟弱，長途健行是一種自我沉思，一種心靈的沉澱。相較於城市生活的忙亂、喧囂，山野給人的是一種清新、原始和寧靜的自我空間。
　
★美國國家公園之父繆爾（JohnMuir）：你要讓陽光灑在心上，而非身上，讓溪流穿軀而過，而非從旁流過。

★西雅圖酋長：你怎能把天空、大地的溫馨買下？我們不懂。若空氣失去了新鮮、流水失去了晶瑩，你還能把它買下？

---

<節錄> ……經過第十四個轉彎口時，無意間發現山道旁的一棵大松樹上釘著一塊紅色的牌子。我的近視眼看不清牌子上的字，卻知道那不是步道指標。在太平洋山道中除了方位指標外，幾乎看不到任何文明的痕跡，那會是什麼呢？我心裡感到奇怪，卻懶得再走回去，便在原處等著。當你走近時，我喊住你，要你看看上面寫些什麼。

你停下腳步，喘了喘氣後，轉向那棵大松樹。

你突然放聲哭了出來。

我吃了一驚，急忙跑過去，抱住你，「上面寫了什麼？」

你沒回答，只用手比了比，意思是要我自己去看。

我朝那棵大松樹走了過去，終於看清楚牌子上寫的字：

Together we walked the high trails
That run west of the moon, east of the sun.

我們共同走在高山步道上
在月亮之西，太陽之東。

你平靜下來後，娓娓道出山道上流傳的一段故事。


有一對熱愛山林的健行者，共同走過無數的山野荒林，他們的足跡也遍怖於太平洋山道上。後來其中一個亡故，他的伴侶遵照他生前的遺言，將骨灰灑在他最熱愛的太平洋山道上，並寫下了這段紀念詩句。

你說：「以前在走這段山道時，就很想看看這首詩，卻不知道為什麼而錯過了，沒想到在沒有心理準備下，突然讀到這麼感人的詩句，一時無法自己才會放聲哭了起來。」

你拭乾淚水，又仔仔細細地看著那句詩，像在憑弔似的，神情相當莊嚴。

我也被故事感動了，默默想著，能找到一個可以長期在荒野中健行的伴侶是多麼幸運啊！我不禁想到了在阿拉斯加湖邊遇到的那個青年，和帶著狗健行的女人；還有幾天前在深湖（Deep Lake）所遇到的那位婦人。

她說，她和先生一直很想結伴走全程的太平洋山道，可是她的先生必須上班，無法挪出那麼長的時間。他們於是想出一個辦法：她走全程，她的先生則分為幾個小段陪她走。就這樣，他們一起從墨西哥出發，在山道走了兩個星期後，她的先生回去上班。她獨自走了一個月後，先生又來陪她走一個星期，再回去上班。又過了一個半月，先生再來陪她走一段。就在我們見面時，她的先生才剛離去。她說，她的先生會在史蒂黑根和她會合，再一起走到終點。她喜滋滋地說，「雖然我們不是時刻在一起，卻是有始有終。」她的神情比那個帶狗的女人多了一分幸福的感覺。

我不知道寫那句小詩的人是誰，也不知道他們的荒野經驗，但當目光觸及到那句小詩時，心頭卻相當感動。我終於了解，你為什麼會一直鼓吹我前來。

---

　　「謝謝你把我帶到荒野中。」

　　「該說謝的人，是我……這段路我已走兩次，這裡的景色我也很熟悉，但這一次我卻看到了一種全新的景色—我是透過你的眼睛來看的。」

【延伸閱讀】:
200秘訣唯一愛
耶穌是CEO？
獨白之二