希伯來文文法教學影音課程(https://bible.fhl.net/hebook/) 是根據筆者編著的《新希伯來文法三十課》,按著課程進度,把第一課到第二十九課有文法教學的課程錄製成影片。因此,首先要介紹這個教材。
筆者曾經在幾個神學院講授希伯來文法課程,常聽還沒開始學習的學生說:「希伯來文很難學!」這也是不少學過希伯來文的人對這個語言的評論。如何使希伯來文變得好學,使學習希伯來文成為有趣,如何幫助沒有英語或其他外語基礎的人也可以學會希伯來文,這是筆者一直努力的目標。
不論在台灣或國外,通常在神學院使用的希伯來文法課本,講述得非常詳盡,但是初學者一接觸到這樣詳細說明的課本,立即就感覺無法承受,加上教師嚴格的要求和考試,更使學生感到極大的壓力。筆者也曾經在這樣的環境感覺這個語言的困難,幾年之後,筆者有機會在猶太教師的教導下學習希伯來文,卻有完全不同的感受:學習是一個喜悅的過程,藉由這些字母的深入探究,我看到另一個世界,豐富而有趣!
筆者資質平庸,經年累月地慢慢學習,能夠解析希伯來文聖經的語法。我心裡很希望有更多渴望研究希伯來聖經的人也能學會,並使用這個語言。我帶著這樣一個夢,參看了一些教材,自己編寫了這本教材。這是最實用簡易的教材,幫助任何人學習希伯來文。
這個教材的特點有:
● 講解研讀聖經和現代希伯來文的簡易基礎文法,稍微複雜的文法以註腳說明。完整和複雜的文法對於初學者沒有好處,只有徒增困難度。以色列在世界各地推廣希伯來文教學,也是使用簡易的文法教材,讓複雜的語言簡單化。
● 教導聖經中最常出現的單字和文法形態,三十課的學習使您有足夠的能力藉著希伯來文字典或網路資源的幫助查考聖經,理解希伯來聖經是怎麼說的。
● 為使讀者能掌握每個字的重音,課文中以拉丁(英文)字母標示需要注意發音的字,重音節用大寫字母表示。
● 每課課文後都有練習題,網站有練習解答。作練習可以學得很扎實。
● 本教材的附錄表格包括了所有重要動詞、名詞和介詞的正確拼法,以及希伯來文和中文對照字典,使您更容易寫作業和研讀經文。
● 本教材的文法術語對照表有希伯來文名稱、英文傳統名稱及我們在本教材中使用的名稱以及出現的課別。
筆者於1998年由瑞士返國,開始教導希伯來文,後來陸續也有機會在不同的神學院教導希伯來文。2002年筆者創立希伯來聖經教室,希望能教導更多想學習這個語言,但沒有意願去神學院讀書的人。筆者所編著的《新希伯來文法三十課》,經過長期的教學領受,以及學生給我的建議,不斷地修訂。2004年,希伯來聖經教室開始有自己的網站( www.hebrew.idv.tw),筆者把個人研究聖經和猶太文化的講義、論文、講道、自傳見證,包括這個教材都放在網站上,免費供所有愛好研究聖經的朋友閱覽。
然而,只有看教材要學好希伯來文還是有一定程度的困難,尤其是發音。筆者從2020年將高齡且輕度失智的母親接來身邊照顧,直到母親2024年安息主懷,三年八個月與母親同住的日子,讓我近距離感受和思想生命和死亡。筆者在這期間也跨越了六十五歲的門檻,體力和時間越來越受侷限,使我渴望自己能夠在希伯來文教學的領域留下影片,讓想學的人不受各種限制,學習希伯來文,研究經文,敬畏和順服神!
教學影片的拍攝是請台北福音堂協助。他們已經有You Tube頻道,方便連結網站。他們有美觀清潔的崇拜場所、錄影設備,也有具有錄影經驗的同工,最重要的是他們願意與筆者配合。我們在整個錄影過程都是一鏡到底。不論是筆者或設備,有不滿意的狀況發生,我們就重來一遍。一次又一次地重錄,有的段落錄影七、八次才滿意。我們力求讓學習的人有講授正確和畫質良好的影片,使人不會因影片不好而減低學習的意願。
教學影片的特色有:
● 講解字句清晰,配合另外同步呈現清楚的投影片。
● 每一課分為兩個或三個部分錄影,每段落約10至40分鐘,話語精簡,內容豐富。
● 每一頁投影片的標題清楚說明講授的段落和內容,與教材分段一致。
● 配合下載列印紙本教材學習,清楚方便,容易複習,還有課後練習題可作。
放眼各地,有千萬比筆者更有學問的希伯來文老師,他們在各地努力教學。筆者感謝上帝,讓我從一個高中都很難畢業的人,能學會希伯來文,能窺見聖經字句的原意,能站在講堂教導。感謝上帝,讓我不如別人,願我所做的一切見證神的榮美和榮耀。
希伯來文文法教學影音課程: https://bible.fhl.net/hebook/