轉嫁無法解決油荒問題
數週前，土耳其國會通過授權出兵北伊拉克的決議案，馬上刺激紐約原油期貨狂飆，創每桶八十九美元的空前新高。而美國總統布希這幾天對伊朗態度日趨強硬，對伊朗動武制裁的可能傾向，令油價問題更是雪上加霜，預測將造成國際原油價格突破每桶一百美元。
行政院好不容易讓台灣高檔菜價逐漸回跌，國際油價飆高，對國內物價帶來更大的衝擊。政府高層研商緊急因應之道，不排除啟動凍漲機制，以免國際油價進一步帶動國內物價上漲，引發台灣嚴重的經濟問題。
國價油價上揚老問題，已使世界各國無不意識到開發替代能源的重要性，以減少對石油的依賴。目前最被看好的替代能源是生物燃料（或稱生質燃料），使用生物質能產生的液體燃料來驅動運輸工具。特別是乙醇，燃燒不產生二氧化碳，被稱為清潔能源。
美國培植為生質燃料原料的作物以玉米和黃豆為主，歐洲為亞麻籽和油菜籽，巴西甘蔗，東南亞為椰子油。至於石油幾乎百分百都是進口的台灣，更是無從置身事外。經濟部預定活用休耕土地來種植向日葵與大豆等生質酒精原料。今年年初，高雄市的全線公車，已全面改用生質柴油。預計明年全台灣所有柴油將摻配1%生質酒精，三年後達成摻配3%生質酒精計畫，再生能源條例也即將完成立法，以有利於再生能源發展。
世界各國的生質燃料策略，表面上看起來解決了人們油荒之苦。但是這些可以作為生質燃料原料的農作物，幾乎皆為人類主食，若大規模使用生質燃料，必然導致糧食價格上漲問題。就像美國許多農場放棄種植小麥和大豆，而轉產玉米，導致這三種作物價格全上漲的食物鏈變化。
就像台商建議政府鼓勵民間到巴西、中南美洲友邦租地或購地種植甘蔗，使用甘蔗渣發電，並把酒精汽油銷回台灣，提供便宜、低污染能源。表面上看起來解決了台灣的生質燃料問題，但實際上是製造對方的問題，他們一些的耕地，必從栽種主要糧食轉為種植甘蔗，相當於我們的交通工具與對方的人民爭奪糧食。或者是開發更多的林地做為甘蔗耕地，然而砍伐樹林同樣帶來地球暖化、溫室效應的問題。
從上可見，能源問題實際上與世界糧食問題、水資源問題、環境問題環環相扣在一起。目前解決能源問題的方案，皆是把能源方面的壓力轉嫁到其它方面。經濟發達國家把壓力轉嫁給經濟落後國家，富人把汽油高價壓力轉嫁給窮人糧食危機。即便是核能提供能源，亦是另一種形式的轉嫁。核廢料、核電廠所在與周邊土地，千百年無法使用，台灣本島把核污染物壓力轉嫁給蘭嶼外島弱勢居民。
轉嫁無法解決問題，只是時間早晚。解決之道，絕對是回歸簡樸的生活方式。畢竟，若快樂大部分建築依賴在轉眼及逝的物質享受上，慾望不斷被商業廣告邏輯刺激引發，當然勢必得大量耗用世界各樣的能源。
這道理人人明白，然而，簡樸生活對多數人而言，是一種痛苦、一種拘束，不容易辦到。但對於基督徒而言，從聖經裡面瞭解到人類有身心靈等層面，快樂不是僅侷限於身體部分；日日在聖靈上帝的引導下，會漸次享受心靈的快樂，越來越喜歡追求心靈層面的深層滿足，於是由內而外，自然呈現簡樸生活方式，而非刻意由外而內限制壓抑物質慾望。
外在世界的能源濫用耗盡問題，從某一角度視之，其實是人類心靈空虛問題的呈現。根本解決之道，還是回歸內在。