處於如此的氛圍之下，你要如何走出一條前人從未走過的路？要怎麼樣在非常不確定的情況下，用勇氣去迎戰未知，找出一個正確的方向？
還記得當年一本名叫Just Like Jesus的書，出版社內部就有很大的爭議。一派認為這書就應該直譯為「更像我主」，一目了然，清清楚楚；但有另外一派則認為市面上早就不乏「更像我主」的書，若沒有更好的書名，恐怕會淹沒在茫茫書海裡。幾經掙扎後，決定書名為《擁抱耶穌的心》。這書名到底好不好？能不能達到出奇制勝的效果？讀者會不會覺得太過隨便？傳統的長輩是否可以接受？在這書還沒上市之前，種種的疑惑總是三不五時地浮上心頭。
幸好，《擁抱耶穌的心》上市後，勢如破竹，引起相當大的迴響，銷售情況甚至超越了同一作者的前一本書，還聽說有神學院老師以這本書為上課的課本，實在出人意表。假如當初不是神所賜的勇氣，在迷網、不確定的景況中，還是敢於堅持《擁抱耶穌的心》這樣的書名，很可能，就會有不少讀者因為書名「更像我主」的緣故，與這本書擦肩而過。
又好比大家耳熟能詳的楊腓力，如今在華人界裡已經相當知名，然而，為了楊腓力，我們便承受過相當大的壓力。像是《無語問上帝》，如今已成為一本談論「苦難議題」的經典，但是當年這本原書名為「對神失望」（Disappointed with God）的書，卻幾乎夭折無法出版，因為有些我們所信任的牧長，並不是很喜歡這本書，甚至說出類似「讀完了《對神失望》，我對楊腓力失望」的話，假如不是總編輯的勇氣，認為這本書有不可抹滅的價值，因此堅持出版，華人讀者恐怕還要等上許久的時間，才能讀到這樣的好書。
知名存在主義心理分析大師，同時也是神學家田立克得意門生的羅洛•梅（Rollo May）曾經這樣定義過創造的勇氣，認為這樣的勇氣能幫助我們：「從事一項新的工程，開發一塊無人的區域，闖進一片既沒有專業響導也沒有現成途徑的森林……這是極大的勇氣，這種勇氣不但在當前沒有人示範過，並且很少人知道那是怎麼回事。」我發現，因著參與出版工作，我有幸得見這樣的勇氣，也在上帝的帶領下，磨練自己試著擁有更多的勇氣。
本文原載於《教會公報》3002期
●歡迎參觀《哈啦讀書心得》哈屁股與阿祥的部落格
about 【出版人的針孔照相機】專欄主要寫手：應仁祥