作者 荆墨 2022.12.25

图片提供／123RF


圣诞节来了，不同于一般圣诞歌曲强调欢庆，成立于2006年的团体「波尔兄弟」（The Ball Brothers）所作诗歌〈这是关于十架〉（It's About the Cross）聚焦于福音的主轴，始于基督的生，却指向基督受难，藉圣诞应景事物叩问：究竟我们所信的是什么？

我们同意，圣诞节作为基督教的节日，已打破宗教藩篱，广为普世接纳；然而我们也不难发现，当中的失焦，不只模糊了世人的认知，有时甚至也令基督教会的眼光落在他处。

这首诗歌以「马槽」、「小耶稣」、「天使」、「牧羊人」、「闪烁的星」、「博士」等这些在圣诞节容易受到瞩目的要素起首，却毫不犹豫地指出：「不只如此！」圣诞节的故事之所以对于基督徒如此重要，是因为它「关于十字架」、「关于我的罪」！

如此让人心生不快的信息，不及婴孩温顺脸庞的可人，不如博士跋山涉水的可敬，然而，这却是天父的旨意，是人子的顺服，是基督的舍命，是上帝羔羊的救赎。基督徒所传的，本当是「关于十字架」，一如使徒明言，不是犹太人要的神迹，不是希利尼人要的智慧，而是传「钉十字架的基督。」（哥林多前书1章22～23节）

但十字架是一个开始，而不是终点，这首诗歌进一步循着圣经记载的福音阐明，人之所以能够得着救恩，不是「关于好行为」，不是「关于财富」，不是「关于我自己的义」，完全是「关于他洒下宝血」，立了新约。

按着保罗的话说，若我们凭着行为可以换取救恩、救赎，那「恩典就不是恩典了」（罗马书11章6节）。我们的罪归在那十字架上的主，得蒙主「自罪恶中救拔我们」，乃完全出于信，而连信心也都是主所赏赐。

我们不能忘记、忽略，那自创世记3章以后每况愈下的败坏，在十字架上得到了解决；那原本落在主身上的鞭伤、他挂在刑具上的受死，「原本该是我付的代价！」而耶稣的复活更显明我们已然称义（罗马书4章25节）。

〈这是关于十架〉简略表明了整个救恩的故事，乃是「关于耶稣如何降世为人，于是我们得以重生」，这是关于你我这些罪人的故事。

概言之，〈这是关于十架〉的歌词直接指向十字架、在基督里的新生，这是福音的核心，免得我们的心思被别样的事务牵动。在今日，我们可以观察到基督教会呈现的面貌相当多元而丰富，想要家财万贯者，期盼获得温情抚慰者，意欲切合科学理哲者，引颈企求公平正义者，希冀呼应普世价值者，寻觅神秘体验者，似乎都能获得满足，今日基督教提供了世人各样包君满意、目不暇给的选项。

这些世间的赏赐都是好的，但若「只有」这些就不好了。基督的门徒当思考，这些是不是福音，是不是「不可少的」（路加福音10章42节）？再说，这些众人以为美的事务，是否也是世界可以提供的？若然，基督教的独特性何在呢？教会所传扬的不就具有替代性？若然，我们便再不能如彼得昂然、笃定的向世人表白：「除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。」（使徒行传4章12节）

是的，圣诞节是「关于十字架」，因着主在各各他山上成就的代赎，我们能与他同死，因着主走出坟茔，我们能与他同活，「所以你和我有朝一日可以拥有真正的生命」。

〈这是关于十架〉

1.
这不只是关于马槽，小耶稣躺着的地方；
这不完全关于天使们，在那一天歌颂他；
这不完全关于那些牧羊人，或者那颗明亮闪烁的星；
这不完全关于那些博士，从遥远的地方跋山涉水而来。（复歌1）
It's not just about the manger, where the baby lay;
It's not all about the angels, who sang for him that day;
It's not all about the shepherds, or the bright and shining star;
It's not all about the wisemen, who traveled from afar.

这是关于十字架，
这是关于我的罪，
这是关于耶稣如何降世为人，于是我们得以重生。
It's about the cross,
It's about my sin,
It's about how Jesus came to be born once,
so that we could be born again.

这是关于那块石头，自坟墓前被辊开，
所以你和我有朝一日可以有真正的生命，
这是关于十字架。
It's about the stone, that was rolled away;
So that you and I could have real life someday.
It's about the cross.

2.
这不只是关于我在此生做过的那些好行为；
这不完全关于那些财宝，或我曾赢得的奖杯；
这不是关于我自己的义；
这完全是关于他洒下宝血，自罪恶中救拔我们。
It's not just about the good things, In this life I've done;
It's not all about the treasures, Or the trophies that I have won;
It's not about the righteousness, That I've find within;
It's all about His precious blood hat save me from my sin.

这是关于十字架，
这是关于我的罪，
这是关于耶稣如何降世为人，于是我们得以重生。
It's about the cross,
It's about my sin,
It's about how Jesus came to be born once,
So that we could be born again.

这是关于那块石头，自坟墓前被辊开，
所以你和我有朝一日可以有真正的生命，
这是关于十字架。
It's about the stone, that was rolled away;
So that you and I could have real life someday,
It's about the cross.

3.
这故事的开始的确非常奇妙而伟大，
但能拯救你的是这故事的结束，这才是我们庆祝的原因。
The beginning of the story is wonderful and great,
But it's the ending that can save you,
and that's why we celebrate.

这是关于十字架，
这是关于我的罪，
这是关于耶稣如何降世为人，于是我们得以重生。
It's about the cross,
It's about my sin,
It's about how Jesus came to be born once,
So that we could be born again.

这是关于神的儿子钉在木头上，
这是关于他流出的每一滴血，原本该是我付的代价！
It's about God's Son Nailed to a tree,
It's about every drop of blood that flowed from Him,
when it should have been me.

【延伸阅读】:
相信一种没有付过代价的爱，不能让你改变。
〈普世欢腾〉不是在欢唱圣诞——Isaac Watts与他的〈大衞诗章〉
圣诞新诗：〈礼物〉