《環球聖經譯本》翻譯點滴:以聖經中人名、地名的翻譯為例
《環球譯本》的目的是讓不諳原文的讀者,能藉著譯文在最大程度上領會原文的信息,所以如果譯名牽涉經文的文理邏輯,盡量用意譯來體現。 ……
more
《環球譯本》的目的是讓不諳原文的讀者,能藉著譯文在最大程度上領會原文的信息,所以如果譯名牽涉經文的文理邏輯,盡量用意譯來體現。 ……
交託不是從此不害怕,而是在她最想把一切抓緊的時候,願意鬆開一點點手......
利亞不需要透過丈夫的愛證明自己值得被愛,在神的救贖故事中,她不是多餘的人。
能夠做一份符合自己恩賜的工作,就很像走當行的道,可以一生不偏離。
越是認識祂的屬性、祂的作為,我們會打從心裡油然而生那敬畏而崇拜的心,這樣的真感情會激勵我們去做出好行為......
福音性的悔改,看到的不是罪的後果對個人造成的影響,而是對罪本身的恨惡,因為看到罪怎樣冒犯了這位愛我們的上帝。
我寫的歷史中蘊藏著偏好和批判,我也沒必要躲躲藏藏。
要因真理真相不彰而哀傷,要因說謊詐騙者高升掌權而悲憤,要因誠實正直者蒙冤受害而痛苦涰泣,要因堅持傳講真理真相的聖徒被殘害殺戮而慟哭哀號!
養花種樹都要修剪,不是任其自由發展。老師的目標是栽培學生學習並成長;若不理會學生的發問,似乎與栽培相悖。
那十年當中,我按自己的意思去做,幾乎失去了一切,幸好上帝沒有放棄我,祂讓我相信祂。
最能夠榮耀上帝的方法,就是享受祂。我想,這享受不只限於祂賞賜的美好,也包括祂奪走的美好。