我的《追憶似水年華》

【作者:dannyboy】出版人的針孔照相機 2008.02.10

依然記得，上次準備演講，普魯斯特描述維梅爾的文字，帶給我的奇妙經歷。只是我依然對這位法國作家敬而遠之，因為《追憶似水年華》簡直就是文學中的喜馬拉雅山，只有那些不怕死，或有恆心毅力的人才能攀爬上去。

然而，實在喜歡普魯斯特的文字。在書店，隨便拿起任何一卷，隨手翻讀其中一頁，總是有股惆悵、迷惘的牽引力量，讓你想要繼續讀下去。但是看看書的厚度，想想總頁數，就會像阿祥的白雪公主老師所說：「每次都翻一翻讀一讀然後嘆一口氣放下」，因為我既怕死，又沒恆心毅力啊…

有一天，在二手書店又逛到《追憶似水年華》第五卷 The Captives and The Fugitive的Modern Library漂亮精裝版本，又不禁心動，就問我所知道的最哈普魯斯特的容顏，是否可以從第五卷看起。她還是建議從頭讀，才能知道情節人物的來龍去脈。

我想起在亞瑪遜網站看到一套最新的英譯全集，是平裝本，而且不到兩千台幣。既然這麼喜歡，還猶豫什麼呢？買了沒讀的書很多，只差這幾本嗎？大不了就當作青花瓷嘛，而且是非常有「份量」的青花瓷。心想：喵的，我這就下訂單，立刻行動，丟進購物單，付了錢。

今天這裡大雪紛飛，我看見郵差車停在信箱旁邊良久，顯然是有不少東西，塞不進信箱，要送上門。我心想一定是那套書來了，而且體諒郵差先生在漫天大雪中還要走上來送件，於是就蹣跚涉雪，走到郵差那裡。果不然，普魯斯特到了。但更巧的是，朋友N天前寄的《甜美的剎那》，還有幫你買的Walter Wink的一本書竟然都同時抵達。我在雪中捧著三份大小不一的信封與包裹，真是不折不扣的「甜美剎那」，不禁感謝上帝在農曆年送了我這麼棒的時間禮物！！

當初在網站看到的全集，似乎是放在一個盒子裡，外面的字體與顏色典雅大方。但是拆開包裹，才發現這套《追憶似水年華》竟然放在如此美麗的匣子，而且五冊的書背拼起來是同一個圖片。我迫不及待先打開第一卷，一開始這麼寫著: For a long time, I would go to bed early. Sometimes, the candle barely out, my eyes closed so quickly that I did not have time to tell my self: “I am falling asleep” 唉…怎能不愛上這種文字呢？

我記得有本英文書叫《那年讀普魯斯特》。我還不敢作此新年新希望，但確定今年將會常常在這座崇山的山腳下留連徘徊。希望，希望有一天，或許能爬至山巔。