葛德神父以阿美族語寫的祝福語手稿,照片引自「天主教白冷外方傳教會臉書」。謝謝布農族文學家乜寇(Neqou Malas)幫我確認葛神父手稿為阿美族語。(圖片提供/柯志明)
11月17日早上8點14分,葛德神父(Rev. Ernst Gassner)已安抵達蘇黎士機場,回到了他離開近60年的故鄉瑞士。
他們將生命獻給台灣
葛德神父,1936年2月21日生於瑞士南方靠近北義大利的加索(Chiasso)。1964年,他28歲,從歐洲千里迢迢搭船來臺灣,當年9月9日抵達基隆港,此後努力學華語與原住民族語,在臺東、蘭嶼牧養天主教會信徒,主要是原住民。
他數十年不停穿梭在臺東的山林溪澗野地,經常每個主日要同時奔波於數個教堂之間,向他們傳講上主的道、基督的福音,親身陪伴、安慰、鼓勵、幫助東臺灣偏遠地區被邊緣化的原住民,不斷祝福他們,給予他們盼望。據攝影家范毅舜所言,葛德神父在許多方面都十分低調,「東海岸的教友大量流失,卻從未見抱怨與批評,除了在蘭嶼期間,七十多歲的葛德神父總是著騎一輛老舊的摩托車在東海岸上上下下,跑來跑去。」不但如此,「早期東部經濟困頓時,他還曾抓蛇賣錢,用以救濟窮人。」(《海岸山脈的瑞士人》,頁59)。
直到今年年,葛神父將一生近60年的歲月獻給了臺灣。他說,他要做的事大都做了,但現在已經老了,不能再做什麼了,不想增加臺灣的負擔,於是決定回瑞士。幾天前(11月16日)他終於不捨地離開了臺灣,在85歲時回到了瑞士。
他的舅舅,滿海德神父(Rev. Ernst Manhart, 1905-1991),1957年就來到臺東服事,並且老死在臺灣,葬於臺東成功鎮小馬天主堂後面的墓園裡。他的弟弟,葛士義神父(Rev. Igo Gassner, 1937-),1966年也到臺灣服事,1973調回瑞士。
他們都是瑞士人,也都是瑞士天主教白冷外方傳教會(Societas Missionaria de Bethlehem [Bethlehem Mission Society],簡稱SMB)的神父,都將生命獻給了臺灣。
做我們的朋友
11月14日,葛德神父舉行離開台灣前的最後主日彌撒時對來自各地的信徒說:「感謝所有台灣的人,接受我做你們的朋友。」16日,在臺東豐年機場,葛德神父又對為他送行的信徒們說:「謝謝你們,接受我當你們的朋友。」
何其謙卑的話!好像他感到不配當我們的朋友,但其實應是我們不配有他這樣的朋友。
許許多多將一生獻給臺灣的基督各宗派歐美宣教士們,都用他們的一生明明地將上帝的愛與基督的救恩向臺灣人顯明出來。他們不是來臺灣旅遊、玩樂、享受、營利,更不是來剝削、壓迫、搶奪、霸佔,而是來服事、給予、付出、犧牲,來將他們的生命獻給臺灣人以及臺灣這塊土地。
對我而言,他們才是「臺灣價值」的真正建造者。他們好像上主自天上差派來的使者,定意落腳在臺灣,透過自己的一生將上主的慈愛、公義與真理撒在這塊土地上,日日栽培它,祈禱它生長茁壯,開花結果。此後,臺灣將因他們獻出的價值而有價值,這才是臺灣價值,真正的臺灣價值。對,價值的種子是外來的(其實是從天降下來的),但價值的樹與花果卻是真真實實地從本土裡長出來的。臺灣人當時刻記得,我們原沒有這些價值,也無能自己生出這些價值,而是白白領受那些愛我們的遠方陌生國度的人帶給我們的價值,是他們為我們種植與裁培的。
他們才是我們最應謙卑效法的生命榜樣,也是這塊土地上最值得記念的美善傳統建造者。
感謝上主,將祂的僕人賜給臺灣!感謝葛德神父以及無數歐美宣教士,將自己的一生獻給臺灣,一生服事他們本不認識的臺灣人!願上主因他們的愛與奉獻之故保佑臺灣,賜福臺灣,使臺灣得以在西太平洋上生生不息!
20211121主日