《環球聖經譯本》翻譯點滴:以聖經中人名、地名的翻譯為例
《環球譯本》的目的是讓不諳原文的讀者,能藉著譯文在最大程度上領會原文的信息,所以如果譯名牽涉經文的文理邏輯,盡量用意譯來體現。 ……
more
《環球譯本》的目的是讓不諳原文的讀者,能藉著譯文在最大程度上領會原文的信息,所以如果譯名牽涉經文的文理邏輯,盡量用意譯來體現。 ……
基督徒不會因為受辱罵、在人前丟了面子,就跟著失了裡子,就像星辰被人起了不恰當的名字,光芒也沒有絲毫減損。
如果存敬畏上帝的心謹慎使用醫療科技,則有機會成為上帝透過醫療施予的普遍恩典。
我每個禮拜的一開始都把祝福的英文(BLESS)五個字母大大寫在日記本上,等到禮拜天一早,坐在教堂安靜等候聚會開始,就會檢視一下前一週在五方面有哪些感恩的事,免得忘記上帝所賜的恩惠。
我們必須盡可能地貼近聖經啟明的世界,才能降低誤解聖經的風險。
即使真有外星生命,對基督徒來說這生命依然出於神的創造,地外生命的存在並沒有動搖「神創造天地」的創造論或必然對救贖論的核心教義造成衝擊
鍵盤俠只在諂媚的聽眾會喝彩時才「說真話」,而真正的勇氣,是在付出代價時仍敢於向權勢者直言。
各式各樣的人生決定,聖靈都會幫助我們,而且不是聖靈單一運作,而是三位一體上帝一起運作。
地上的審判可以透過逃跑、賄賂、律師辯護或者暴力拖延,但沒有人能逃脫那位造物主設立的審判。
最大的文盲也可以因敬畏上帝而成為智慧人,最博學的科學家也會因沒有上帝而成為愚頑人。
尼希米把人的身體從奴役中救回來,基督則把人從靈裡的捆綁和死亡中救贖回來。